1 00:00:02,720 --> 00:00:03,360 Dizajn projekta Mustafa Sevki Doan 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,000 Dizajn projekta Mustafa Sevki Dogan Što se dogodilo? jesi dobro 3 00:00:04,560 --> 00:00:04,960 Dizajn projekta 4 00:00:04,960 --> 00:00:05,280 Dizajn projekta Što se dogodilo? jesi dobro Mustafa Sevki Dogan 5 00:00:05,280 --> 00:00:05,680 Dizajn projekta Idi na stražnje sjedalo. Mustafa Sevki Doan 6 00:00:06,080 --> 00:00:07,120 Idi na stražnje sjedalo. 7 00:00:08,160 --> 00:00:10,080 es Miksa Bulent Tal 8 00:00:10,080 --> 00:00:10,880 Miješanje zvuka Bulent Taban Dođi, uđi. 9 00:00:10,880 --> 00:00:11,440 Miješanje zvuka Bülent Tab 10 00:00:13,120 --> 00:00:13,440 Ti si naš gost, sjedni ovdje. 11 00:00:13,440 --> 00:00:15,120 Govorni operater Gürkan Tüken Ti si naš gost, sjedni ovdje. 12 00:00:15,120 --> 00:00:15,360 Govorni operater Gürkan Tüken 13 00:00:15,360 --> 00:00:16,640 Govorni operater Gürkan Tüken Ne, bako ti sjediš ovdje. 14 00:00:16,880 --> 00:00:18,000 Ne inzistirajte. 15 00:00:18,640 --> 00:00:19,200 Uđi, uđi. 16 00:00:19,440 --> 00:00:19,920 Šef svjetla Galip Tarik Oflu 17 00:00:19,920 --> 00:00:21,120 Šef svjetla 18 00:00:21,440 --> 00:00:22,480 Šef svjetla Galip Tarik Oflu 19 00:00:22,640 --> 00:00:23,520 Cemal, brzo. 20 00:00:23,600 --> 00:00:24,240 U redu tata. 21 00:00:24,320 --> 00:00:24,640 Brzo Kamurane, ulazi. 22 00:00:24,640 --> 00:00:25,360 Tuce Kucukkalipci Brzo Kamurane, ulazi. 23 00:00:25,360 --> 00:00:25,760 Tugce Kuukkalipi 24 00:00:25,760 --> 00:00:27,520 Tugce Kucukkalipçi Ne idem, prošetat ću. 25 00:00:27,520 --> 00:00:27,920 Tuce Küçükkalipi kako to misliš 26 00:00:27,920 --> 00:00:28,320 kako to misliš 27 00:00:28,320 --> 00:00:29,600 Ulazi, čekaju. 28 00:00:29,600 --> 00:00:30,160 Cemal, hajde, hajde. 29 00:00:30,160 --> 00:00:31,440 Osman Sozel Tahir Canli Cemal, hajde, hajde. 30 00:00:31,520 --> 00:00:32,240 Osman Sozel Tahir Canli Dolazimo tata. 31 00:00:32,320 --> 00:00:33,440 Osman Sozel Tahir Canli Čuo si ga, dođi, uđi. 32 00:00:33,440 --> 00:00:34,000 Čuo si ga, dođi, uđi. 33 00:00:34,240 --> 00:00:35,600 Rekao sam ti, ne dolazim. 34 00:00:35,600 --> 00:00:37,440 Kazim Gök Što ćeš ovdje sama? 35 00:00:37,440 --> 00:00:37,680 rapim Kazim Gök 36 00:00:37,840 --> 00:00:38,960 Kazim Gök 37 00:00:39,520 --> 00:00:40,320 Cemal! 38 00:00:40,400 --> 00:00:41,520 Kakav tata, što? 39 00:00:41,600 --> 00:00:42,400 kurgu Sedat Karadeniz 40 00:00:42,560 --> 00:00:42,800 kurgu Sedat Karadeniz dođi, dječače moj 41 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 kurgu Sedat, Karadeniz Hoćeš li me natjerati da sjednem tamo? 42 00:00:45,680 --> 00:00:46,720 Ja nisam soda. 43 00:00:46,800 --> 00:00:47,360 Što to uopće znači? 44 00:00:47,360 --> 00:00:48,560 Sakir Demirpehlivan Što to uopće znači? 45 00:00:48,560 --> 00:00:49,760 Sakir Demirpehlivan Svi nas čekaju. 46 00:00:49,760 --> 00:00:50,640 Sakir Demirpehlivan Kakav tata, što? 47 00:00:50,640 --> 00:00:51,120 Kakav tata, što? 48 00:00:51,600 --> 00:00:54,800 Idi već jednom Cemal, prije nego što stvari postanu gore. 49 00:00:54,800 --> 00:00:56,000 Berkan Oztrak Imaš li svoj telefon? 50 00:00:56,000 --> 00:00:56,400 Berkan Oztrak Je li kod tebe? 51 00:00:56,400 --> 00:00:56,960 Je li kod tebe? 52 00:00:57,040 --> 00:00:57,600 Je li? 53 00:00:57,920 --> 00:00:58,320 Dobro, nazvat ću te. 54 00:00:58,480 --> 00:00:58,960 Baris Aryay Mehmet Andiçen Dobro, nazvat ću te. 55 00:00:59,040 --> 00:01:00,560 Barls Aryay Mehmet Andicen Idi kući, idi kući smjesta. 56 00:01:00,640 --> 00:01:00,960 BarisAryay 57 00:01:01,040 --> 00:01:01,360 Baris Aryay Mehmet Andicen 58 00:01:02,080 --> 00:01:03,760 Za Boga miloga. 59 00:01:04,080 --> 00:01:04,640 Oygula Bagök Aynur Idi sine, idi! 60 00:01:04,640 --> 00:01:05,760 Aynur Bagök Tata, doći ćemo za sekundu. 61 00:01:05,920 --> 00:01:07,040 Oygulaylel Aynur Bagök 62 00:01:07,280 --> 00:01:08,720 Požuri brate, samo idi. 63 00:01:09,680 --> 00:01:10,240 B.Filiz Ekinci 64 00:01:10,640 --> 00:01:11,520 H:Bajkuf Bader B.Filiz Ekinci idi, idi! 65 00:01:11,520 --> 00:01:11,760 B.Filiz Ekinci idi, idi! 66 00:01:11,760 --> 00:01:12,640 H:Baykuf Bade B.Filiz Ekinci 67 00:01:15,360 --> 00:01:16,320 Faruk Turgut 68 00:01:16,320 --> 00:01:17,520 Faruk Turgut Oh moje dijete! 69 00:01:17,520 --> 00:01:18,080 Faruk Turgut 70 00:01:18,080 --> 00:01:20,400 Jesu li i tebe ostavili samog, poput mene? 71 00:01:22,320 --> 00:01:25,600 Mustafa Sevki Doan 72 00:01:25,760 --> 00:01:26,320 Mustafa Sevki Doan Poglavar? 73 00:01:26,400 --> 00:01:26,720 Poglavar? 74 00:01:27,280 --> 00:01:28,080 Poglavar? 75 00:01:29,040 --> 00:01:30,320 s tobom razgovaramo. 76 00:01:30,320 --> 00:01:32,320 4.BOLUM Dajte čovjeku malo prostora, pomaknite se. 77 00:01:32,320 --> 00:01:32,720 4.BOLUM 78 00:01:32,720 --> 00:01:34,160 4.BOLUM Doktore, je li pri svijesti? 79 00:01:36,240 --> 00:01:37,280 Vrati nam se. 80 00:01:41,040 --> 00:01:41,840 On se vratio. 81 00:01:43,440 --> 00:01:44,880 Gospodine Niyazi, jeste li dobro? 82 00:01:49,920 --> 00:01:52,880 Mora da se vratio u djetinjstvo, imamo li dudu? 83 00:01:53,120 --> 00:01:55,520 Može li itko razumjeti što on govori? 84 00:01:55,600 --> 00:01:57,440 Je li progutao jezik? 85 00:01:57,760 --> 00:01:58,880 Ne, nije. 86 00:01:58,960 --> 00:02:00,720 Mora da je poludio. 87 00:02:00,800 --> 00:02:02,720 Gospodine Niyazi, jeste li s nama? 88 00:02:05,360 --> 00:02:07,360 Mislim da želi dudu. 89 00:02:09,280 --> 00:02:10,240 Niyazi? 90 00:02:10,320 --> 00:02:12,880 Što se dogodilo? Reci mi molim te, znatiželjan sam. 91 00:02:14,880 --> 00:02:15,680 Niyazi! 92 00:02:15,680 --> 00:02:17,600 Izgubio je razum, gotov je. 93 00:02:17,680 --> 00:02:19,200 Doktore, što ćemo? 94 00:02:19,680 --> 00:02:20,960 To bi mogao biti krvni tlak, 95 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 dopustite mi da donesem a tlakomjer. 96 00:02:23,040 --> 00:02:24,240 To će biti dobar doktor. 97 00:02:24,320 --> 00:02:25,440 Požuri, brzo se vrati. 98 00:02:25,760 --> 00:02:26,720 Poglavar? 99 00:02:26,720 --> 00:02:28,560 Ne miče se ni milimetar. 100 00:02:32,080 --> 00:02:33,280 Nije li to Kaan? 101 00:02:33,600 --> 00:02:34,480 Da, to je on! 102 00:02:34,560 --> 00:02:35,280 Pravo? 103 00:02:37,680 --> 00:02:38,480 Kaan? 104 00:02:38,640 --> 00:02:39,520 Kaan. 105 00:02:40,320 --> 00:02:41,040 Zdravo. 106 00:02:43,120 --> 00:02:44,720 Jeste li iznenađeni što nas vidite? 107 00:02:47,280 --> 00:02:48,080 br. 108 00:02:49,120 --> 00:02:49,920 jesmo li se upoznali 109 00:02:49,920 --> 00:02:50,960 Jer se ne sjećam. 110 00:02:52,240 --> 00:02:53,040 Što? 111 00:02:56,000 --> 00:02:56,800 Da! 112 00:02:57,360 --> 00:02:58,400 ne poznajem te. 113 00:02:58,400 --> 00:02:59,760 Nimalo Nihal. 114 00:03:00,560 --> 00:03:01,360 dobar jedan. 115 00:03:01,360 --> 00:03:03,200 Što se događa, zašto? 116 00:03:03,360 --> 00:03:04,720 To bi trebao pitati Gula. 117 00:03:08,160 --> 00:03:09,200 Što je s njim? 118 00:03:09,920 --> 00:03:10,720 nemam pojma 119 00:03:11,040 --> 00:03:13,520 Pa ako Gül zna, samo ćemo je morati pitati. 120 00:03:13,920 --> 00:03:14,720 Takav stav. 121 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 Što god, nemojmo duljiti o tome. 122 00:03:30,880 --> 00:03:32,320 Ljudi stalno padaju ovdje. 123 00:03:32,800 --> 00:03:33,840 Jesi li dobro, dečko? 124 00:03:40,400 --> 00:03:41,840 Ja sam dobro, ali tko si ti? 125 00:03:42,160 --> 00:03:43,600 Majka Sultan je naša baka. 126 00:03:43,600 --> 00:03:44,480 Tražimo je. 127 00:03:44,480 --> 00:03:46,560 Znate li gdje je njezina kuća? 128 00:03:46,720 --> 00:03:48,000 Odvest ću te do njega. 129 00:03:48,080 --> 00:03:49,200 Dobro, je li blizu? 130 00:03:49,440 --> 00:03:50,320 Da, da. 131 00:04:12,320 --> 00:04:13,120 22 do 12! 132 00:04:13,120 --> 00:04:14,560 Super je visoko. 133 00:04:14,880 --> 00:04:16,240 Moramo dati sublingvalne lijekove. 134 00:04:16,240 --> 00:04:17,840 Ispod njegovog jezika, hajde. 135 00:04:18,240 --> 00:04:20,720 Ohladi ga i daj mu malo prostora, Vratit ću se. 136 00:04:20,880 --> 00:04:22,000 Pokret, pokret. 137 00:04:27,920 --> 00:04:29,280 Tako mi je laknulo. 138 00:04:29,920 --> 00:04:30,800 Oh. 139 00:04:31,200 --> 00:04:33,040 Što smo jeli postati ovakav? 140 00:04:33,760 --> 00:04:35,360 Oh oh oh oh oh. 141 00:04:35,760 --> 00:04:36,720 tko je ovo 142 00:04:39,440 --> 00:04:40,640 Oh, to je Kamuran. 143 00:04:40,800 --> 00:04:41,600 Da, djevojko moja. 144 00:04:42,160 --> 00:04:43,200 Tata. 145 00:04:43,840 --> 00:04:46,080 Piknik je gotov, dolazim kući. 146 00:04:46,080 --> 00:04:46,880 Zašto djevojka? 147 00:04:46,960 --> 00:04:48,320 Imali su proljev. 148 00:04:48,880 --> 00:04:50,080 Otrčali su natrag kući. 149 00:04:50,720 --> 00:04:53,360 Također majka sultan ima još dvije unuke. 150 00:04:53,360 --> 00:04:54,320 Što? 151 00:04:54,560 --> 00:04:57,280 Gül ima jednu stariju i jedna mlađa sestra. 152 00:04:57,600 --> 00:05:01,200 Curo moja zašto plačeš kad donio si mi tako dobre vijesti. 153 00:05:01,360 --> 00:05:02,640 Ne plačem zbog toga. 154 00:05:02,960 --> 00:05:04,880 Samo sam se osjećao malo emotivno. 155 00:05:05,040 --> 00:05:08,000 Ne trebate plakati ili osjećati emotivna djevojko moja. 156 00:05:08,080 --> 00:05:10,160 Upravo si mi uljepšala dan nevjerojatne vijesti. 157 00:05:10,400 --> 00:05:12,880 Ako ikome treba plakati nakon svega ovoga, 158 00:05:12,960 --> 00:05:14,240 to će biti Hüsnü. 159 00:05:14,320 --> 00:05:15,920 Plešite od radosti! 160 00:05:15,920 --> 00:05:17,280 Požuri, samo se vrati kući. 161 00:05:17,920 --> 00:05:19,280 Plešite s veseljem kaže. 162 00:05:19,280 --> 00:05:20,640 Hvala Bogu kaže. 163 00:05:20,720 --> 00:05:22,800 Moj tata ne voli razumi me uopće. 164 00:05:31,680 --> 00:05:33,280 Polako se vraća u normalu. 165 00:05:34,480 --> 00:05:35,600 Dolazi k sebi. 166 00:05:36,640 --> 00:05:37,840 osjećaš li se bolje? 167 00:05:39,840 --> 00:05:41,520 Dobro sam, dobro sam. 168 00:05:41,600 --> 00:05:43,440 Niyazi, upravo si imao smisla. 169 00:05:43,520 --> 00:05:44,560 Sve mu je bolje. 170 00:05:44,800 --> 00:05:48,960 Prijatelju, što ti se dogodilo? Vaš krvni tlak je otišao u nebesa. 171 00:05:49,040 --> 00:05:52,080 Poglavniče, bio si zavezan jezikom. 172 00:05:52,560 --> 00:05:53,840 Ne, dobro sam, dobro je. 173 00:05:53,840 --> 00:05:55,200 Zar nisi vidio, upravo sam pao. 174 00:05:56,480 --> 00:05:59,520 Mora da sam udario glavom ili nešto, eto zašto. 175 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 Ne tjeraj ga da govori previše. 176 00:06:01,840 --> 00:06:04,560 Mislim da je vidio nešto, zato je zanijemio. 177 00:06:04,880 --> 00:06:06,080 O zaboga, Hikmete! 178 00:06:06,160 --> 00:06:07,920 O čemu ti uopće pričaš? 179 00:06:08,400 --> 00:06:09,440 Ne viči na tipa. 180 00:06:10,240 --> 00:06:11,920 Zar nisi ti taj tko mu najviše vjeruje? 181 00:06:12,000 --> 00:06:13,120 Mora da je u pravu. 182 00:06:13,200 --> 00:06:14,800 Jeste li vidjeli demona? 183 00:06:16,960 --> 00:06:20,560 Poglavniče, od sada moraš nosite ove tablete sa sobom. 184 00:06:21,120 --> 00:06:23,840 Kad god trebaš, koristite ove sublingvalne. 185 00:06:23,920 --> 00:06:24,720 U redu? 186 00:06:25,840 --> 00:06:27,680 I da sam na tvom mjestu, 187 00:06:28,160 --> 00:06:30,560 Posjetila bih internistu što prije. 188 00:06:32,160 --> 00:06:33,440 Hvala doktore, hvala. 189 00:06:33,440 --> 00:06:34,240 ali 190 00:06:34,560 --> 00:06:35,760 nema potrebe. 191 00:06:36,080 --> 00:06:37,280 ja sam ozbiljan 192 00:06:38,640 --> 00:06:39,600 Ah, draga moja djevojko. 193 00:06:39,680 --> 00:06:41,600 Nosite li jaja? 194 00:06:44,480 --> 00:06:45,520 mama, 195 00:06:45,520 --> 00:06:46,640 hoću li i ja imati djecu? 196 00:06:47,040 --> 00:06:48,880 Naravno da hoćeš dušo. 197 00:06:49,200 --> 00:06:50,240 dođi 198 00:06:52,960 --> 00:06:53,760 Također, 199 00:06:55,200 --> 00:06:58,160 Nadam se da tvoj tata i to Hüsnü se neće boriti. 200 00:06:58,240 --> 00:07:01,600 Ne, nisu išli izazvati scenu tamo. 201 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 Ali brine me jedna stvar. 202 00:07:05,040 --> 00:07:06,160 Ovaj Kamuran 203 00:07:06,480 --> 00:07:09,600 stavio neke purgative u pljeskavicama. 204 00:07:10,160 --> 00:07:11,520 o ne! 205 00:07:11,920 --> 00:07:14,000 A znate koliko tata voli pljeskavice. 206 00:07:14,000 --> 00:07:14,880 Ne, ne, ne. 207 00:07:14,960 --> 00:07:16,400 A onda je dobio proljev. 208 00:07:16,480 --> 00:07:17,600 Pa to je za očekivati. 209 00:07:21,040 --> 00:07:23,600 Je li to bila Kamuranova krivnja? 210 00:07:24,400 --> 00:07:25,520 Da tata. 211 00:07:25,680 --> 00:07:26,720 Dragi moj Jusufe, 212 00:07:26,960 --> 00:07:28,320 jel si i te pljeskavice? 213 00:07:28,480 --> 00:07:29,280 Uh ha. 214 00:07:30,000 --> 00:07:31,840 Ali tata, Kamuran nije imao zle namjere. 215 00:07:31,920 --> 00:07:34,880 Jednostavno nije željela ovo sastanak koji će se tako dugo otegnuti. 216 00:07:34,880 --> 00:07:36,000 Stvarno, znaš je. 217 00:07:36,000 --> 00:07:37,200 Dobro, dobro, samo se smiri 218 00:07:38,160 --> 00:07:38,400 8 219 00:07:38,400 --> 00:07:40,320 Kad se vrati, dat ću joj poljubac. 220 00:07:40,320 --> 00:07:42,000 Rekla mi je najbolje vijesti. 221 00:07:43,520 --> 00:07:47,200 Još dvije majke sultanije došli unuci iz Istanbula. 222 00:07:47,280 --> 00:07:48,480 Wow! 223 00:07:49,040 --> 00:07:50,000 Da, vau. 224 00:07:50,000 --> 00:07:50,880 Zato samo idi 225 00:07:50,880 --> 00:07:52,320 reci čestitke. 226 00:07:52,640 --> 00:07:55,200 Danas sam vidio dvije mlade žene na gradskom trgu, 227 00:07:55,200 --> 00:07:56,880 provjeri jesu li to oni. 228 00:07:57,120 --> 00:07:58,800 I slikaj da vidim. 229 00:07:58,800 --> 00:07:59,600 Idi, požuri. 230 00:07:59,680 --> 00:08:00,480 u redu, u redu. 231 00:08:01,120 --> 00:08:03,280 Ah, čini se kao tako draga osoba. 232 00:08:03,360 --> 00:08:04,480 Da vidim još jednom. 233 00:08:04,480 --> 00:08:05,280 Izgled. 234 00:08:08,240 --> 00:08:10,080 Oh naravno, super slatko. 235 00:08:10,960 --> 00:08:11,920 Pogledaj Sude. 236 00:08:12,240 --> 00:08:15,600 Kad je s nama nemoj reci takve stvari. 237 00:08:15,680 --> 00:08:16,960 To bi bilo tako nepristojno. 238 00:08:17,360 --> 00:08:18,560 Uh dobro seko. 239 00:08:18,800 --> 00:08:21,200 Dušo, ovo govorim za tvoje dobro. 240 00:08:21,280 --> 00:08:21,600 Pokušajte razumjeti 241 00:08:22,160 --> 00:08:23,360 To su stari ljudi. 242 00:08:23,360 --> 00:08:25,280 To im se neće svidjeti način razgovora. 243 00:08:25,360 --> 00:08:26,400 Dobro, dobro. 244 00:08:30,400 --> 00:08:31,360 695 Izlazi, požuri. 245 00:08:31,440 --> 00:08:32,560 Hodaj, hajde. 246 00:08:32,640 --> 00:08:33,520 kamo? 247 00:08:33,520 --> 00:08:35,120 Do džamije, ne možemo zadržati. 248 00:08:35,120 --> 00:08:36,080 Trčanje! 249 00:08:37,520 --> 00:08:38,400 Požurite, požurite! 250 00:08:38,400 --> 00:08:39,600 U redu tata samo trenutak 251 00:08:42,560 --> 00:08:43,280 48 YN 695 252 00:08:43,840 --> 00:08:45,360 Idi, idi, idi, idi. 253 00:08:48,560 --> 00:08:50,320 Ona dolazi, tamo, tamo, tamo. 254 00:08:54,080 --> 00:08:55,520 baka 255 00:08:55,520 --> 00:08:56,320 Bože moj, Bože moj. 256 00:09:00,080 --> 00:09:02,000 Brzo se pomakni u stranu. 257 00:09:03,600 --> 00:09:04,400 Što se događa? 258 00:09:04,480 --> 00:09:05,760 Nije nas primijetila. 259 00:09:05,840 --> 00:09:07,440 Ona ne može primijetiti bilo što trenutno. 260 00:09:07,440 --> 00:09:08,720 Dobrodošli! 261 00:09:08,800 --> 00:09:09,840 Hvala! 262 00:09:11,200 --> 00:09:12,400 Oh kako mi nedostajete vas dvoje. 263 00:09:12,480 --> 00:09:13,520 I ja, i ja. 264 00:09:13,520 --> 00:09:14,160 Da. 265 00:09:14,240 --> 00:09:15,520 Što se dogodilo baki? 266 00:09:16,000 --> 00:09:17,440 Trovanje hranom, kladim se. 267 00:09:17,520 --> 00:09:18,400 Ima želučane tegobe. 268 00:09:18,400 --> 00:09:19,680 Ali ona će se uskoro vratiti. 269 00:09:30,560 --> 00:09:31,520 Polako, oprezno. 270 00:09:31,600 --> 00:09:33,200 Past ćeš. 271 00:09:33,280 --> 00:09:34,320 Ozlijedit ćeš se. 272 00:09:34,400 --> 00:09:35,280 kamo si nestao 273 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Pa, kako je kuća? sviđa ti se 274 00:09:37,360 --> 00:09:38,640 Divno, divno! 275 00:09:38,800 --> 00:09:39,760 Nebeski čak. 276 00:09:39,840 --> 00:09:40,400 Pravo? 277 00:09:40,640 --> 00:09:42,640 Oh sestro, vidjeli smo Kaana na putu. 278 00:09:43,680 --> 00:09:44,560 Bravo Sude, 279 00:09:44,640 --> 00:09:47,760 stvarno znaš kako sniziti raspoloženje. 280 00:09:48,400 --> 00:09:49,680 Ali vidjeli smo ga, zar ne? 281 00:09:49,920 --> 00:09:51,760 Da, ali nisi imao da to kažem sada. 282 00:09:52,080 --> 00:09:53,440 U redu je seko. 283 00:09:53,520 --> 00:09:54,960 preboljela sam ga. 284 00:09:55,040 --> 00:09:57,360 Nasmiješim se, vidiš. 285 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Rekao je da te ne poznajem, pitaj Güla zašto. 286 00:10:01,840 --> 00:10:04,480 Pa što je s njim, ljubavi? 287 00:10:05,280 --> 00:10:06,080 Pa seko, 288 00:10:06,400 --> 00:10:07,840 donijeli smo odluku. 289 00:10:08,400 --> 00:10:10,480 Oboje ćemo se ponašati kao ne poznajemo se. 290 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Ponašaj se kao da je naš prvi put sastanak. 291 00:10:13,600 --> 00:10:14,400 Kako smiješno! 292 00:10:15,360 --> 00:10:16,800 Nije uopće smiješno. 293 00:10:17,200 --> 00:10:19,680 Kaan ispunjava svoje obećanje Gülu. 294 00:10:19,760 --> 00:10:20,560 Dobro za njega 295 00:10:21,200 --> 00:10:22,240 On može, 296 00:10:22,640 --> 00:10:24,480 ali što će to promijeniti? 297 00:10:24,560 --> 00:10:27,440 Već sam ga izbrisao iz svog tvrdi disk, resetirao sam se. 298 00:10:27,840 --> 00:10:29,360 Sada je obična osoba. 299 00:10:30,720 --> 00:10:31,680 Miči se ženo, miči se! 300 00:10:34,960 --> 00:10:37,040 Oboje gubite vrijeme, jedno od vas mora otići. 301 00:10:37,040 --> 00:10:37,840 Dječak je u pravu. 302 00:10:37,920 --> 00:10:39,440 Ne, ući ću. 303 00:10:43,120 --> 00:10:45,920 Pa sad je za mene kasno, možeš ući, idi. 304 00:10:46,480 --> 00:10:47,680 Ići. 305 00:10:49,440 --> 00:10:51,120 Izlazi van, izlazi van! 306 00:10:58,160 --> 00:10:59,280 O ne, uf! 307 00:11:01,200 --> 00:11:02,560 U čemu je problem dušo? 308 00:11:02,960 --> 00:11:04,320 3G ne radi. 309 00:11:04,400 --> 00:11:05,200 Vau, užasno. 310 00:11:05,760 --> 00:11:07,440 Na trenutak sam se uplašio. 311 00:11:07,440 --> 00:11:08,800 Seko, što može biti gore? 312 00:11:08,800 --> 00:11:10,480 Mi ovdje živimo primitivno. 313 00:11:11,440 --> 00:11:12,720 Samo da se vratimo. 314 00:11:12,800 --> 00:11:15,040 Ne, ne možete samo okrenuti rep i bježi. 315 00:11:15,040 --> 00:11:18,320 Ona je opsjednuta 3G, dušo ovdje ima stotine G-ova. 316 00:11:18,640 --> 00:11:19,680 A što bi to moglo biti? 317 00:11:20,080 --> 00:11:22,560 Mislim na stotine veličina. 318 00:11:24,720 --> 00:11:25,600 Ew, hoćeš li to ponoviti? 319 00:11:26,240 --> 00:11:27,920 Hoću, ali to je bilo dobro. 320 00:11:27,920 --> 00:11:31,440 Učini to, učini to, hajde pusti me da te vidim. 321 00:11:32,560 --> 00:11:33,760 Šminkala se. 322 00:11:34,560 --> 00:11:35,360 Bože moj! 323 00:11:37,200 --> 00:11:39,600 Lijepe moje cure! 324 00:11:39,680 --> 00:11:41,120 Dođi da vas oboje zagrlim. 325 00:11:43,120 --> 00:11:44,160 Baka! 326 00:11:44,160 --> 00:11:45,680 Moje dijete, moje dijete. 327 00:11:47,280 --> 00:11:50,480 Dođi djevojko moja, nemoj čekati kutak, dođi k meni. 328 00:11:50,480 --> 00:11:53,760 Ah djevojčice moja, moje prekrasno dijete. 329 00:11:53,840 --> 00:11:57,200 Moja lijepa djevojka magarećih očiju. 330 00:11:57,360 --> 00:11:58,480 Magareće oči? 331 00:11:58,480 --> 00:11:59,920 Da, magareće oko. 332 00:12:01,520 --> 00:12:03,200 Hej, postajem ljubomoran. 333 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 O moja slatka djeco, moje lijepe djevojke! 334 00:12:20,960 --> 00:12:21,760 Kamuran. 335 00:12:23,120 --> 00:12:23,920 Što? 336 00:12:24,480 --> 00:12:25,280 zašto si ovdje 337 00:12:25,840 --> 00:12:29,280 Dobro ste pripremili brusnicu šerbet ili sirup, hoćete li 338 00:12:29,280 --> 00:12:30,240 ima li ostataka? 339 00:12:30,240 --> 00:12:31,200 Šerbet od brusnica? 340 00:12:32,160 --> 00:12:34,080 A ja sam mislio na tebe došao se ispričati. 341 00:12:34,080 --> 00:12:35,520 Zašto bih se uopće trebao ispričavati? 342 00:12:36,880 --> 00:12:38,480 Zašto si prevario ljude? 343 00:12:39,280 --> 00:12:40,720 Zapravo bih te trebao grditi. 344 00:12:41,200 --> 00:12:42,240 Što? 345 00:12:42,320 --> 00:12:43,280 Varanje? 346 00:12:43,360 --> 00:12:44,640 Tvoj pljeskavi trik. 347 00:12:45,040 --> 00:12:45,840 Što je to? 348 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 Stavili ste purgativ koji ste uzeli od mene unutar pljeskavica, zar ne? 349 00:12:51,520 --> 00:12:52,720 Kako ste to shvatili? 350 00:12:53,120 --> 00:12:56,960 Oh, kako sam to shvatio, bilo je tako tvrd Kamuran, nevjerojatno tvrd! 351 00:12:58,080 --> 00:13:00,480 nisi li ti rekao ne jedeš paštetice? 352 00:13:00,480 --> 00:13:01,280 Ti si to rekao. 353 00:13:02,560 --> 00:13:03,520 Da, jesam. 354 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 Zar ne shvaćaš zašto sam to rekao? 355 00:13:06,960 --> 00:13:08,240 Volim te Cemal. 356 00:13:09,440 --> 00:13:11,360 Ne želim da ti se dogodi bilo kakva šteta. 357 00:13:12,320 --> 00:13:13,360 I što onda radite? 358 00:13:13,840 --> 00:13:15,120 Natjeraš je da sjedne na prednje sjedalo, 359 00:13:15,440 --> 00:13:16,240 I ponudi mi prtljažnik. 360 00:13:17,120 --> 00:13:18,640 Sram te bilo, Cemale, sram. 361 00:13:19,280 --> 00:13:21,600 To nije Cemal kojeg sam poznavao. 362 00:13:22,400 --> 00:13:25,360 Cemal kojeg sam poznavao ne bi usuditi se povrijediti mrava. 363 00:13:25,920 --> 00:13:27,200 Ali ti? 364 00:13:27,600 --> 00:13:30,240 Ti kidaš moje srce. 365 00:13:30,720 --> 00:13:32,240 Što sam ti učinio? 366 00:13:32,640 --> 00:13:36,080 Hm Kamuran, da, istina je, u pravu si ali, 367 00:13:36,160 --> 00:13:40,320 pričali smo o tome prije, zar se ne sjećaš? 368 00:13:41,680 --> 00:13:42,880 Naravno, Kamuran zaboravlja. 369 00:13:43,520 --> 00:13:45,440 Kamuran je moron, zar ne? 370 00:13:45,840 --> 00:13:47,040 Nisam na to mislio. 371 00:13:47,120 --> 00:13:49,600 Ovo je jedino što nisi reci i sad si i ti rekao. 372 00:13:49,680 --> 00:13:50,560 Hvala. 373 00:13:50,560 --> 00:13:52,480 Kamuran, ne razumiješ. 374 00:13:53,920 --> 00:13:55,280 Razumijem što je važno. 375 00:13:55,840 --> 00:13:57,360 I nema šerbeta od brusnica za vas. 376 00:13:58,320 --> 00:14:00,400 Njihova utroba se može raskomadati, 377 00:14:00,400 --> 00:14:03,760 baš kao što kidaš moje srce, 378 00:14:04,240 --> 00:14:07,840 možda će tada naučiti što je to znači ostaviti mladu na njenom vjenčanju. 379 00:14:08,960 --> 00:14:10,160 Zaustavi Kamurana. 380 00:14:11,280 --> 00:14:12,160 Ne slijedi me! 381 00:14:12,720 --> 00:14:14,160 Ili ću te natjerati da požališ. 382 00:14:32,160 --> 00:14:35,040 Sve je otišlo u *** Dudu, kakav nered. 383 00:14:35,040 --> 00:14:36,240 Znam, znam. 384 00:14:36,320 --> 00:14:38,160 Stvarno si napravio veliki nered. 385 00:14:38,240 --> 00:14:39,120 Ne govorim o tome. 386 00:14:39,680 --> 00:14:40,560 mislio sam, 387 00:14:40,880 --> 00:14:42,000 unuci. 388 00:14:42,480 --> 00:14:44,960 Ima ih troje, sada se nasljedstvo dijeli. 389 00:14:45,280 --> 00:14:46,560 Plan nije uspio. 390 00:14:46,880 --> 00:14:48,160 U stvarnoj smo nevolji. 391 00:14:48,160 --> 00:14:49,120 Zašto? 392 00:14:50,560 --> 00:14:52,640 Moram li baš objasni Dudu? 393 00:14:53,120 --> 00:14:55,360 Sada ih ima tri unuci umjesto jednog, 394 00:14:55,360 --> 00:14:56,880 Nasljedstvo se dijeli na troje. 395 00:14:58,160 --> 00:14:59,280 I što to znači? 396 00:14:59,360 --> 00:15:01,040 Rekao sam majci sultaniji da da 397 00:15:01,520 --> 00:15:02,400 nasljedstvo svojoj unuci. 398 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 Sada kada je podijeljeno na tri, 399 00:15:04,240 --> 00:15:05,360 čak i ako se Gül oženi 400 00:15:06,480 --> 00:15:08,000 Cemalu, što će 401 00:15:08,080 --> 00:15:09,520 dogoditi s drugom dvojicom? 402 00:15:10,160 --> 00:15:11,200 u pravu si 403 00:15:12,800 --> 00:15:14,080 Ali ja kažem, 404 00:15:15,360 --> 00:15:17,920 što ako bismo se igrali Još jedan trik za Kamurana, 405 00:15:17,920 --> 00:15:19,200 i udati je za Cemala. 406 00:15:19,680 --> 00:15:20,880 Što bi se dogodilo? 407 00:15:20,880 --> 00:15:22,800 Sve bi bilo podijeljen na dvoje. 408 00:15:22,880 --> 00:15:23,680 Dudu, 409 00:15:23,760 --> 00:15:24,720 Oprosti ali 410 00:15:24,800 --> 00:15:27,120 nemaš dovoljno smisao zvoniti mačku. 411 00:15:27,120 --> 00:15:28,800 Što je s Yusufom? 412 00:15:28,880 --> 00:15:30,880 Zar se nije oženio nekom poput nas? 413 00:15:31,120 --> 00:15:34,000 Što će Kamuranov brak promijeniti Cemala? 414 00:15:34,080 --> 00:15:37,280 Onda bi majka sultanija trebala podijeliti nasljedstvo između nas. 415 00:15:37,920 --> 00:15:38,960 Zaboga! 416 00:15:39,040 --> 00:15:39,600 Pa da. 417 00:15:39,680 --> 00:15:41,680 Ali pitanje je kako? 418 00:15:43,120 --> 00:15:43,920 dobro, dobro. 419 00:15:43,920 --> 00:15:46,720 Naći ćemo način. 420 00:15:47,440 --> 00:15:48,800 Molimo zagrijte vodu, molim. 421 00:15:49,600 --> 00:15:50,720 Jedite dok je toplo. 422 00:15:51,280 --> 00:15:52,160 Što je ovo? 423 00:15:52,240 --> 00:15:52,800 To je pljeskavica. 424 00:15:53,120 --> 00:15:54,240 Kakva pljeskavica? 425 00:15:54,240 --> 00:15:55,280 Nikad ovo nisam vidio. 426 00:15:55,520 --> 00:15:58,080 Ovo je najpoznatiji grad i ukusna pljeskavica. 427 00:15:58,160 --> 00:15:59,680 U njemu ima raznih biljaka. 428 00:15:59,760 --> 00:16:00,640 Također sir. 429 00:16:00,720 --> 00:16:01,760 Super je, samo probajte. 430 00:16:03,200 --> 00:16:04,480 Pljeskavica sa začinskim biljem? 431 00:16:04,560 --> 00:16:05,440 Što je tako čudno? 432 00:16:05,520 --> 00:16:08,000 Kad bi to bila vegetarijanska pizza ti bi to pojeo. 433 00:16:08,080 --> 00:16:08,880 Koja je razlika? 434 00:16:08,880 --> 00:16:10,000 To je ista stvar. 435 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Također je ovo organskije, evo uzmi. 436 00:16:14,320 --> 00:16:15,520 Jedi draga moja, dobro je. 437 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 Hajde, pojedi još je toplo. 438 00:16:19,360 --> 00:16:20,480 Miriše na maslac. 439 00:16:21,440 --> 00:16:22,480 Naravno da ima. 440 00:16:22,480 --> 00:16:24,640 Za izradu sam koristila maslac. 441 00:16:25,280 --> 00:16:27,200 Ne, osjetit ću mučno ako ga pojedem. 442 00:16:27,680 --> 00:16:28,800 Ne, nećeš draga. 443 00:16:28,800 --> 00:16:30,000 Ne brini, samo jedi. 444 00:16:30,080 --> 00:16:31,360 Cemal je napravio taj maslac. 445 00:16:31,440 --> 00:16:32,880 To je posebna vrsta maslaca. 446 00:16:32,960 --> 00:16:33,920 Ne možete ga pronaći nigdje drugdje. 447 00:16:34,000 --> 00:16:35,760 Hajde, jedi, jedi! 448 00:16:37,280 --> 00:16:41,120 Sude, dušo, kažu jedno može jesti nekuhanu piletinu iz ljubavi. 449 00:16:41,440 --> 00:16:42,400 Tko to kaže? 450 00:16:43,280 --> 00:16:45,520 Ne inzistiraj, ona ne inzistira žele jesti. 451 00:16:45,520 --> 00:16:47,280 Popij barem ovo. 452 00:16:51,200 --> 00:16:52,240 Miriše na mlijeko. 453 00:16:52,320 --> 00:16:53,200 Očito! 454 00:16:54,000 --> 00:16:54,960 To je kravlje mlijeko. 455 00:16:55,600 --> 00:16:56,480 Što si mislio da je? 456 00:16:57,520 --> 00:16:59,600 Stvarno smrdi, Ne mogu ga piti. 457 00:16:59,680 --> 00:17:00,960 Imate li spakiran ajran? 458 00:17:01,040 --> 00:17:01,680 Bože! 459 00:17:01,760 --> 00:17:02,800 Jeste li na kiosku? 460 00:17:02,800 --> 00:17:03,760 Pakirani ajran, 461 00:17:03,760 --> 00:17:05,600 Umjesto toga spakirajte usta 462 00:17:06,160 --> 00:17:07,120 Hajde, samo pij. 463 00:17:07,200 --> 00:17:08,880 Nemoj nervirati baku. 464 00:17:09,520 --> 00:17:10,560 Hoću li piti na silu? 465 00:17:10,560 --> 00:17:11,600 Da hoćeš. 466 00:17:11,600 --> 00:17:12,400 Otvori usta. 467 00:17:12,480 --> 00:17:14,560 Evo, popij. 468 00:17:18,800 --> 00:17:19,520 Aha, vidiš? 469 00:17:19,520 --> 00:17:21,040 Ne volim razmažene djevojke. 470 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 Bravo bako, bravo. 471 00:17:23,520 --> 00:17:24,560 Je li se što dogodilo? 472 00:17:26,480 --> 00:17:27,920 Vidjeti? 473 00:17:28,160 --> 00:17:29,200 Ti malo derište. 474 00:17:31,280 --> 00:17:32,160 slušaj me, 475 00:17:32,240 --> 00:17:34,480 Na katu su tri sobe, Gülsüm ostaje u jednom. 476 00:17:34,880 --> 00:17:36,080 Veliki je od tvoje sestre, 477 00:17:36,800 --> 00:17:38,880 A mali je tvoj, u redu? 478 00:17:39,680 --> 00:17:40,720 Dobro bako. 479 00:17:41,280 --> 00:17:42,880 Već si tako mršava. 480 00:17:43,120 --> 00:17:44,000 Pa, 481 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 Idem u kuhinju 482 00:17:45,280 --> 00:17:48,160 da provjeri je li voda spremna za čaj. 483 00:17:52,320 --> 00:17:53,360 Tko je Gülsüm? 484 00:17:54,240 --> 00:17:55,040 Mi. 485 00:17:55,760 --> 00:17:56,560 Zašto? 486 00:17:56,960 --> 00:17:59,440 Jednostavno zaboravite na to, nemojte ni pokušavati ispraviti. 487 00:17:59,840 --> 00:18:01,120 Pokušao sam i nisam uspio 488 00:18:02,640 --> 00:18:05,440 Imaš i karijes, ali ja ću to sve srediti. 489 00:18:08,240 --> 00:18:09,200 Bravo za njega. 490 00:18:09,840 --> 00:18:12,880 Pregledao je zube cijelom selu. 491 00:18:13,360 --> 00:18:15,200 Dobivam loše vibracije od njega. 492 00:18:15,200 --> 00:18:16,160 Loše vibracije! 493 00:18:16,240 --> 00:18:17,440 O kakvim vibracijama govoriš? 494 00:18:17,440 --> 00:18:18,720 Što misliš da će učiniti? 495 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 Hoće li sve ukrasti i prodati zube u Ameriku? 496 00:18:21,920 --> 00:18:22,960 Zašto ne? 497 00:18:23,520 --> 00:18:25,600 Nešto sam se pitao. 498 00:18:25,920 --> 00:18:27,920 Je li došao u naše selo? On je to učinio. 499 00:18:28,240 --> 00:18:30,720 Što je učinio za naše gospodarstvo? 500 00:18:32,560 --> 00:18:35,040 Vidi tip s kioska misli o ekonomiji. 501 00:18:35,040 --> 00:18:37,040 Moramo nabaviti novac i dati ga. 502 00:18:37,120 --> 00:18:39,200 Tako da ćemo se razvijati. 503 00:18:39,840 --> 00:18:41,440 Misliš samo na novac. 504 00:18:41,440 --> 00:18:42,320 Novac. 505 00:18:42,400 --> 00:18:45,040 Bolje iznajmi mjesto za njega. Tako da zaradimo novac. 506 00:18:45,520 --> 00:18:46,320 Siddik. 507 00:18:46,800 --> 00:18:48,400 Ostaje u šatoru. 508 00:18:48,560 --> 00:18:50,560 Ja kažem isto. Kakva šteta. 509 00:18:51,040 --> 00:18:52,560 Rekao je da mu je udobno. 510 00:18:52,560 --> 00:18:53,920 Ne gnjavi ga. 511 00:18:54,480 --> 00:18:56,640 Rekli smo da je vruće u šatoru. 512 00:18:57,040 --> 00:18:58,560 Nije se zagrijao. 513 00:18:59,040 --> 00:18:59,920 Zatim 514 00:19:00,320 --> 00:19:01,440 učinit ćemo da mu bude vruće. 515 00:19:01,520 --> 00:19:02,080 Da 516 00:19:02,640 --> 00:19:05,040 Kuhajte ga na laganoj vatri. 517 00:19:05,040 --> 00:19:06,400 Je li on kokoš? 518 00:19:06,400 --> 00:19:07,520 Ne, ne tako. 519 00:19:09,360 --> 00:19:10,320 Hikmet. 520 00:19:10,320 --> 00:19:12,560 Imate nešto za reći. 521 00:19:13,360 --> 00:19:14,880 Reci to. 522 00:19:15,680 --> 00:19:16,640 To je ta stvar. 523 00:19:17,280 --> 00:19:18,640 Ako mu nije bilo vruće u šatoru, 524 00:19:19,280 --> 00:19:20,320 učinit ćemo da se osjeća. 525 00:19:20,960 --> 00:19:22,080 Natjerat ćemo ga 526 00:19:22,080 --> 00:19:23,280 Da ne ostane 527 00:19:23,360 --> 00:19:24,160 i pobjeći. 528 00:19:25,360 --> 00:19:27,040 Nije tako loše, zar ne? 529 00:19:28,720 --> 00:19:31,120 Bok. 530 00:19:31,360 --> 00:19:32,400 Dobrodošli. 531 00:19:32,400 --> 00:19:33,440 Hvala. 532 00:19:33,920 --> 00:19:35,200 Nije li Majka Sultanija ovdje? 533 00:19:35,920 --> 00:19:36,880 Ona je u kuhinji. 534 00:19:37,920 --> 00:19:38,880 Tu sam Esma. 535 00:19:38,880 --> 00:19:39,760 Ovdje sam Nurten. 536 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Dobrodošli cure. 537 00:19:41,520 --> 00:19:42,560 Dobrodošli. 538 00:19:42,640 --> 00:19:43,440 Hvala. 539 00:19:43,440 --> 00:19:45,600 Što ti se dogodilo? 540 00:19:46,720 --> 00:19:47,040 Odjenula sam se od 541 00:19:47,440 --> 00:19:48,560 Dotjerao sam se od svog došli unuci. 542 00:19:48,960 --> 00:19:49,680 Dotjerao sam se od svog došli unuci. 543 00:19:50,640 --> 00:19:51,760 Savršen. 544 00:19:51,760 --> 00:19:53,600 Izgledaš kao da si upravo procvjetao. 545 00:19:55,600 --> 00:19:57,760 Sjedi, sjedi. 546 00:19:57,760 --> 00:19:58,880 Sjednimo onda. 547 00:20:01,920 --> 00:20:03,520 Voli te tvoja svekrva. 548 00:20:04,320 --> 00:20:05,280 ne znam 549 00:20:05,360 --> 00:20:08,000 Čuli smo da je tvoj drugi došli unuci. 550 00:20:08,080 --> 00:20:10,240 Pa smo došli čestitati. 551 00:20:10,240 --> 00:20:13,280 Bio si dobar, dobrodošao opet. 552 00:20:13,840 --> 00:20:15,680 Usput, ja sam Nurten. 553 00:20:16,480 --> 00:20:18,160 Ja sam Nihal. Drago mi je. 554 00:20:18,240 --> 00:20:18,960 Drago mi je. 555 00:20:19,520 --> 00:20:20,720 Ja sam Sude. 556 00:20:21,600 --> 00:20:23,600 Dobrodošli u naše selo. 557 00:20:24,160 --> 00:20:26,320 hvala ti puno 558 00:20:27,040 --> 00:20:30,080 Onda jedimo pljeskavicu s bilje zajedno. 559 00:20:30,720 --> 00:20:33,040 Je li ih Kamuran napravio? 560 00:20:33,440 --> 00:20:34,640 br 561 00:20:34,720 --> 00:20:36,320 jesam. Bile su u frižideru. 562 00:20:36,560 --> 00:20:37,920 Zagrijao sam ih 563 00:20:38,560 --> 00:20:40,160 Onda ćemo jesti. 564 00:20:41,680 --> 00:20:43,200 Dođite djevojke, jedite. 565 00:20:43,680 --> 00:20:45,360 Donesite posuđe. 566 00:20:45,920 --> 00:20:46,880 Hvala. 567 00:20:49,280 --> 00:20:50,560 Da vidimo hoće li vam se svidjeti. 568 00:20:50,960 --> 00:20:52,160 Uzet ću malo. 569 00:20:52,160 --> 00:20:53,600 Stavite malo. 570 00:20:54,000 --> 00:20:55,200 Dobar tek. 571 00:20:55,920 --> 00:20:57,360 Hvala ti, majko sultanija 572 00:22:12,880 --> 00:22:14,240 sta to radis 573 00:22:18,960 --> 00:22:20,000 Ayten! 574 00:22:20,560 --> 00:22:21,520 Celal! 575 00:22:21,920 --> 00:22:23,040 sta to radis 576 00:22:24,160 --> 00:22:26,080 Doktore, pogledajte ovo. 577 00:22:30,080 --> 00:22:31,120 Boli li ih? 578 00:22:31,120 --> 00:22:32,000 br. 579 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Ali pogledaj ga. 580 00:22:33,760 --> 00:22:34,560 Ne boli. 581 00:22:35,200 --> 00:22:36,160 Daj da pogledam. 582 00:22:40,400 --> 00:22:41,360 Dobro su. 583 00:22:41,360 --> 00:22:42,240 Fino. 584 00:22:42,240 --> 00:22:42,960 Hvala. 585 00:22:43,840 --> 00:22:46,720 Brate Ali, ozdravi brzo, brzo ozdravi. 586 00:22:46,800 --> 00:22:48,320 Bio je naš posljednji pacijent. 587 00:22:48,320 --> 00:22:49,280 Oh, konačno. 588 00:22:49,360 --> 00:22:52,240 Ali idemo do ravnatelja, imamo puno toga za napraviti: 589 00:22:52,240 --> 00:22:53,120 Moramo podnijeti 590 00:22:53,200 --> 00:22:55,600 U redu, idemo počistiti. 591 00:22:55,600 --> 00:22:56,880 Dobar posao svima. 592 00:22:56,880 --> 00:22:57,840 Hvala. 593 00:22:57,840 --> 00:22:58,720 Možete otići. 594 00:22:58,720 --> 00:22:59,520 U redu. 595 00:22:59,600 --> 00:23:00,160 hajde 596 00:23:00,240 --> 00:23:01,200 ja odlazim 597 00:23:01,280 --> 00:23:03,120 vidimo se 598 00:23:05,040 --> 00:23:07,440 Moramo ga se riješiti što prije. 599 00:23:07,760 --> 00:23:09,600 Nakon stvari koje si rekao, 600 00:23:10,720 --> 00:23:13,280 razmislio i planirao neke stvari. 601 00:23:16,560 --> 00:23:17,920 sta to radis 602 00:23:18,640 --> 00:23:22,400 Prodajemo stvari online. 603 00:23:23,920 --> 00:23:25,520 Prodajete internet? 604 00:23:26,320 --> 00:23:27,120 br. 605 00:23:27,200 --> 00:23:28,000 mi 606 00:23:28,000 --> 00:23:31,200 prodajemo stvari online. 607 00:23:34,320 --> 00:23:37,280 Je li bolje da živiš ili ovdje? 608 00:23:37,920 --> 00:23:41,200 Oni su drugačiji. 609 00:23:42,080 --> 00:23:42,880 Drugačiji? 610 00:23:43,920 --> 00:23:45,840 Kažeš diferemt. 611 00:23:46,960 --> 00:23:48,480 kada ćeš otići? 612 00:23:49,040 --> 00:23:50,400 Ne pitaj to tako 613 00:23:50,480 --> 00:23:51,760 Gostu. 614 00:23:51,760 --> 00:23:54,640 Pitamo gosta ovdje. 615 00:23:54,640 --> 00:23:56,400 Da ne bude loš na usluzi. 616 00:23:57,200 --> 00:23:59,040 Da napravim organizaciju. 617 00:24:00,160 --> 00:24:02,160 Volimo organizacije. 618 00:24:04,240 --> 00:24:05,680 Pusti me onda da napravim selfie. 619 00:24:07,200 --> 00:24:08,880 Znate li selfie? 620 00:24:09,440 --> 00:24:11,040 Zašto ne bismo? 621 00:24:11,440 --> 00:24:15,680 Zar nisi naučio na Oscaru noć od Amerikanaca? 622 00:24:15,760 --> 00:24:18,400 Odnijeli su ga tamo. 623 00:24:24,720 --> 00:24:25,760 1,2,3 624 00:24:27,760 --> 00:24:29,120 Reci "Selvi" 625 00:24:29,200 --> 00:24:30,960 Daj da pogledam Nurten. 626 00:24:31,040 --> 00:24:32,480 Izgledam li dobro? 627 00:24:42,320 --> 00:24:43,920 ne sviđa mi se ova Nurten. 628 00:24:45,440 --> 00:24:48,240 Niyazi ima polaroid. 629 00:24:48,320 --> 00:24:51,120 Da mu kažem da se slika s tim. 630 00:24:51,760 --> 00:24:52,960 Ima li vjenčanja? 631 00:24:55,200 --> 00:24:57,520 Udajem se za poglavar. 632 00:24:57,600 --> 00:24:58,640 Što? 633 00:24:59,920 --> 00:25:00,880 Sutra je vjenčanje. 634 00:25:05,600 --> 00:25:06,480 Baka. 635 00:25:06,800 --> 00:25:08,400 Da te odvedem u tvoju sobu? 636 00:25:08,400 --> 00:25:10,160 Dobro se naspavaj. 637 00:25:11,120 --> 00:25:11,360 Ja ću spavati 638 00:25:11,360 --> 00:25:11,920 Ja ću spavati. 639 00:25:11,920 --> 00:25:12,560 hajde 640 00:25:15,920 --> 00:25:17,360 Idem spavati. 641 00:25:19,040 --> 00:25:20,080 Je li ovo stvarno? 642 00:25:20,080 --> 00:25:20,960 Nije, zar ne? 643 00:25:21,040 --> 00:25:22,800 Njezin um dolazi i odlazi. 644 00:25:23,280 --> 00:25:24,240 Zar ona ludi? 645 00:25:24,800 --> 00:25:26,160 br. 646 00:25:26,240 --> 00:25:28,560 Samo dođe i prođe. 647 00:25:29,040 --> 00:25:31,200 Zbog njezine dobi. 648 00:25:31,920 --> 00:25:33,120 Kakva šteta. 649 00:25:33,200 --> 00:25:34,960 stvarno mi je žao. 650 00:25:35,280 --> 00:25:37,120 Zašto? 651 00:25:37,520 --> 00:25:38,560 Ovo je život. 652 00:25:38,720 --> 00:25:40,240 To je staro. 653 00:25:41,920 --> 00:25:42,720 dobro 654 00:25:43,440 --> 00:25:44,800 Moram pronaći Cemala. 655 00:25:44,880 --> 00:25:46,720 Lijekovi majke sultanije su gotovi. 656 00:25:47,120 --> 00:25:48,800 Postala je stvarno čudna. 657 00:25:48,800 --> 00:25:50,080 Neka i ja onda dođem. 658 00:25:50,160 --> 00:25:52,400 Moram pronaći internet kako hoću poslati email. 659 00:25:52,480 --> 00:25:54,000 Možete smanjiti novac. 660 00:25:54,800 --> 00:25:56,160 Dopusti da pođem s tobom. 661 00:25:56,160 --> 00:25:58,560 Malo ću prošetati. 662 00:26:01,760 --> 00:26:03,040 Bit ćeš ovdje, zar ne? 663 00:26:04,160 --> 00:26:06,400 Idi, bit ćemo ovdje. 664 00:26:06,400 --> 00:26:06,960 U redu 665 00:26:10,240 --> 00:26:11,680 88 Ugodan dan. 666 00:26:11,760 --> 00:26:12,560 Bok 667 00:26:15,440 --> 00:26:16,400 Pogledaj ih. 668 00:26:16,480 --> 00:26:19,360 Baka im je bolesna ali oni stalo do gledanja okolo: 669 00:26:19,360 --> 00:26:20,960 I ja sam iznenađena. 670 00:26:20,960 --> 00:26:21,760 hej 671 00:26:21,840 --> 00:26:24,880 Sjedi ovdje malo. pogledat ću kamo će otići. 672 00:26:24,880 --> 00:26:25,840 U redu. 673 00:26:25,840 --> 00:26:26,720 Sjediti. 674 00:26:26,960 --> 00:26:27,760 Bok. 675 00:26:31,920 --> 00:26:32,240 MUHTAR 676 00:26:32,240 --> 00:26:33,120 Pa, gospodine predsjedavajući. 677 00:26:33,200 --> 00:26:34,480 Prema istraživanja koja sam radio 678 00:26:35,280 --> 00:26:36,640 situacija je loša. 679 00:26:36,720 --> 00:26:38,320 Zdravlje zubi ovdje je loše. 680 00:26:38,400 --> 00:26:41,760 Zato mi treba sterilno okruženje da pogledam ove. 681 00:26:41,840 --> 00:26:43,520 Gdje ćemo stići sterilno mjesto? 682 00:26:44,800 --> 00:26:48,320 To nije problem. Ti pokazuješ ja mjesto. Ja ću ga sterilizirati. 683 00:26:48,320 --> 00:26:49,760 Ali trebat će neko vrijeme. 684 00:26:51,200 --> 00:26:52,080 Vidim. 685 00:26:52,160 --> 00:26:52,960 Sretno s tim. 686 00:26:52,960 --> 00:26:54,160 Što ima, Cemal? 687 00:26:54,240 --> 00:26:55,200 Kako ste, poglavare? 688 00:26:55,840 --> 00:26:57,040 Kažu da si bez riječi. 689 00:26:57,520 --> 00:26:58,560 Što? 690 00:26:58,560 --> 00:27:00,400 Pala sam sa stolice, eto zašto. 691 00:27:01,360 --> 00:27:03,680 Bit ćeš dobro. Sljedeći put budi oprezan. 692 00:27:05,360 --> 00:27:06,400 Kako ste, doktore? 693 00:27:06,480 --> 00:27:08,160 Dobro sam, hvala. 694 00:27:08,960 --> 00:27:09,840 Dobro. 695 00:27:13,920 --> 00:27:14,720 Cemal 696 00:27:14,800 --> 00:27:16,560 tražio sam te. 697 00:27:17,840 --> 00:27:18,640 Kako ste? 698 00:27:19,520 --> 00:27:20,480 dobro sam 699 00:27:22,320 --> 00:27:23,280 Dopustite da vas upoznam. 700 00:27:23,280 --> 00:27:24,320 Moja sestra Nihal. 701 00:27:24,800 --> 00:27:25,840 Moj brat i sestra Sude 702 00:27:26,640 --> 00:27:28,000 Cemal, predsjedavajući Niyazi. 703 00:27:28,960 --> 00:27:30,000 Bok. 704 00:27:32,960 --> 00:27:34,720 Bok. 705 00:27:36,320 --> 00:27:37,760 gospodine predsjedavajući. 706 00:27:37,760 --> 00:27:38,720 Sublingvalne tablete 707 00:27:40,640 --> 00:27:42,480 Bože, šteta. 708 00:27:42,480 --> 00:27:44,000 Jeste li dobili srčanu bolest u ovoj dobi? 709 00:27:44,080 --> 00:27:45,120 Još je mlad. 710 00:27:46,240 --> 00:27:47,440 Koja bolest? 711 00:27:47,440 --> 00:27:49,120 Nema srca da ima bolest 712 00:27:49,120 --> 00:27:50,480 On je bez srca. 713 00:27:52,160 --> 00:27:53,040 To je sramota. 714 00:27:53,120 --> 00:27:54,240 Sram? 715 00:27:54,240 --> 00:27:56,400 Ti si bio taj koji rekao prvi. 716 00:27:56,400 --> 00:27:59,280 Ja sam politički tip. Nije me briga za ljubav. 717 00:27:59,280 --> 00:28:00,400 Niste li vi bili taj? 718 00:28:01,600 --> 00:28:02,400 Što god. 719 00:28:03,760 --> 00:28:05,520 Lijepo se provedite, idem. 720 00:28:06,240 --> 00:28:07,040 ugodan dan. 721 00:28:10,560 --> 00:28:11,760 Zašto ste me tražili? 722 00:28:12,400 --> 00:28:15,040 Majka Sultan se pogoršala. Trebaju joj lijekovi. 723 00:28:15,920 --> 00:28:17,600 Fino. Odmah ću otići u Muglu. 724 00:28:24,880 --> 00:28:26,560 Esele did esele Niyazi 725 00:28:30,400 --> 00:28:31,760 I meni treba internet. 726 00:28:36,880 --> 00:28:37,680 Pokvaren je. 727 00:28:37,760 --> 00:28:38,560 Stvarno? 728 00:28:39,040 --> 00:28:39,840 Huh, to je dobro. 729 00:28:40,640 --> 00:28:41,840 Laknulo mi je Sude. 730 00:28:43,440 --> 00:28:47,280 Cemal dok ti ideš u Muglu možeš li nas dovesti na Ask Yaku? 731 00:28:47,600 --> 00:28:49,120 U redu, hoću. 732 00:28:49,200 --> 00:28:50,560 Pitaj Yaku? Što je to? 733 00:28:50,560 --> 00:28:51,520 To je vrlo lijepo mjesto. 734 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 Nije li to brdo gdje se ljubavnici sastaju? 735 00:28:55,440 --> 00:28:56,480 To je vrlo lijepo mjesto 736 00:28:57,040 --> 00:28:58,800 Dobro, onda idemo. 737 00:28:58,800 --> 00:29:00,480 uđi. 738 00:29:00,480 --> 00:29:01,200 Vidimo se draga moja. 739 00:29:13,840 --> 00:29:15,360 Rekla je, možeš li ostati još malo. 740 00:29:17,040 --> 00:29:18,800 Draga moja, pogledaj. 741 00:29:18,880 --> 00:29:22,320 Sude ima posla i moramo ići. Doći ćemo kasnije. 742 00:29:22,320 --> 00:29:23,680 mi ćemo. 743 00:29:23,680 --> 00:29:24,640 vidimo se 744 00:29:24,640 --> 00:29:25,760 Onda ovuda. 745 00:29:26,400 --> 00:29:26,720 695 746 00:29:26,720 --> 00:29:27,520 695 dođi 747 00:29:27,520 --> 00:29:29,520 695 748 00:29:29,520 --> 00:29:30,160 695 Niyazi. 749 00:29:35,440 --> 00:29:36,480 695 Vidimo se Niyazi. 750 00:29:50,640 --> 00:29:51,440 Niyazi! 751 00:29:52,960 --> 00:29:54,400 Što si radio? 752 00:29:54,400 --> 00:29:55,920 Neka ti Bog oprosti Nurten. 753 00:29:56,000 --> 00:29:58,880 Uplašio si me 754 00:29:58,960 --> 00:30:00,240 vidio svojim očima. 755 00:30:00,320 --> 00:30:02,720 Svidjela ti se sestra te djevojke. 756 00:30:02,720 --> 00:30:03,440 Mi? 757 00:30:03,440 --> 00:30:04,960 Jesam li? 758 00:30:05,520 --> 00:30:07,040 Nurten, prestani. 759 00:30:07,040 --> 00:30:09,600 Ljudi bi to pogrešno shvatili. 760 00:30:09,680 --> 00:30:10,640 prestani 761 00:30:10,800 --> 00:30:12,240 Vidi, mogu reći Niyaziju. 762 00:30:12,240 --> 00:30:14,560 Rekli ste moj politički život i rekao mi ne. 763 00:30:14,560 --> 00:30:16,800 Sada ako postoji nešto između ona i ti 764 00:30:16,800 --> 00:30:19,120 uništit ću te. 765 00:30:19,680 --> 00:30:21,680 Bili ste u braku s Bünyaminom. 766 00:30:21,760 --> 00:30:23,680 udala se za njega zbog tebe 767 00:30:23,760 --> 00:30:25,440 Život mi je uništen. 768 00:30:25,440 --> 00:30:26,480 Stvarno? 769 00:30:26,560 --> 00:30:29,760 Da me nisi ostavio, ne bih udaj se za njega. 770 00:30:30,240 --> 00:30:31,040 Pogledaj 771 00:30:31,040 --> 00:30:33,280 ja ti kažem. 772 00:30:33,360 --> 00:30:35,040 Osvijestite se. 773 00:30:35,120 --> 00:30:36,480 uništit ću te. 774 00:30:36,560 --> 00:30:38,880 Skinut ću svoj bijes s tebe. 775 00:30:38,960 --> 00:30:39,680 Samo da kažem! 776 00:30:42,160 --> 00:30:42,800 MUHTAR 777 00:30:42,960 --> 00:30:43,920 MUHTAR GiTTiCiDER 778 00:30:43,920 --> 00:30:45,280 Što je to dovraga? MUHTAR GITTiGIDER 779 00:30:45,360 --> 00:30:47,200 Svi me udaraju MUHTAR niTTiCiDER 780 00:30:47,200 --> 00:30:48,000 MUHTAR GiTTiCiDER 781 00:30:54,800 --> 00:30:55,600 Celal. 782 00:30:56,640 --> 00:30:59,920 Jeste li razgovarali o vjenčanju Kamuran s tvojim bratom? 783 00:31:01,760 --> 00:31:03,520 Jesam ali 784 00:31:04,160 --> 00:31:05,280 rekao je 785 00:31:05,280 --> 00:31:07,200 Jako mi se sviđa Kamuran. 786 00:31:07,280 --> 00:31:09,760 I rekao ovo i ono. 787 00:31:09,840 --> 00:31:11,760 Ona je san svakog muškarca. 788 00:31:11,840 --> 00:31:12,960 Što? 789 00:31:13,040 --> 00:31:13,760 Sram te bilo Celal. 790 00:31:14,320 --> 00:31:15,520 sram te bilo. 791 00:31:16,320 --> 00:31:19,280 Dakle, provodiš vrijeme sa mnom i tražiš Kamurana, ha? 792 00:31:19,280 --> 00:31:20,960 Šuti i slušaj. 793 00:31:21,040 --> 00:31:22,960 Pogrešno ste me razumjeli kao moj brat. 794 00:31:23,120 --> 00:31:24,160 Što je rekao? 795 00:31:24,880 --> 00:31:27,600 Rekao je ako ti se toliko sviđa, oženiti se. 796 00:31:28,400 --> 00:31:29,200 Dobro je rekao. 797 00:31:29,920 --> 00:31:32,320 Ne budi tako ljubomoran. 798 00:31:32,400 --> 00:31:33,760 Zar mi nisi rekao da 799 00:31:33,760 --> 00:31:35,840 razgovaraj s mojim bratom tako da mogu se vjenčati? 800 00:31:35,840 --> 00:31:36,640 jesam. 801 00:31:36,640 --> 00:31:37,280 Jesi. 802 00:31:37,280 --> 00:31:39,760 I radio sam Kamuranovu sestru, i obrati pažnju kažem sestro. 803 00:31:40,160 --> 00:31:40,960 Kao što i treba. 804 00:31:41,040 --> 00:31:42,960 Ne daješ mi prostor za razgovor. 805 00:31:43,520 --> 00:31:44,640 Učinio sam joj uslugu. 806 00:31:44,720 --> 00:31:46,080 Za pomoć joj. 807 00:31:46,560 --> 00:31:47,360 Što god. 808 00:31:47,920 --> 00:31:49,680 Što je rekao? 809 00:31:49,680 --> 00:31:50,880 Reci mi to. 810 00:31:52,000 --> 00:31:52,800 Rekao je ne. 811 00:31:53,520 --> 00:31:54,480 Prokletstvo. 812 00:32:01,680 --> 00:32:02,480 hej 813 00:32:02,480 --> 00:32:03,840 Nije li to sestra Kamuran? 814 00:32:03,920 --> 00:32:05,280 Ona dolazi ovamo. 815 00:32:08,960 --> 00:32:09,760 Celal! 816 00:32:10,640 --> 00:32:11,520 Celal trči! 817 00:32:12,160 --> 00:32:14,080 Trči Celal trči! 818 00:32:30,640 --> 00:32:33,200 Trebali smo biti viđeni od strane moje sestre. 819 00:32:33,200 --> 00:32:34,720 Pa što? 820 00:32:34,800 --> 00:32:36,160 Zar nas ne poznaje? 821 00:32:36,240 --> 00:32:37,040 Ona to radi. 822 00:32:37,040 --> 00:32:37,760 Celal. 823 00:32:37,760 --> 00:32:39,120 Ona radi ali 824 00:32:39,120 --> 00:32:41,040 Ovdje sasvim sam u Ask Yaka. 825 00:32:41,360 --> 00:32:43,840 I imam tvoju košulju i hlače na meni. 826 00:32:43,920 --> 00:32:46,240 Što ako ona to kaže mom tati? 827 00:32:46,640 --> 00:32:47,600 Što bih učinio? 828 00:32:47,680 --> 00:32:48,640 Vi ste u pravu. 829 00:32:48,880 --> 00:32:49,840 Ovo je Kamuran. 830 00:32:50,000 --> 00:32:50,880 Nepredvidljivo. 831 00:32:51,360 --> 00:32:52,720 Rekla bi. 832 00:32:54,240 --> 00:32:55,040 hej 833 00:32:55,120 --> 00:32:56,000 Dolazi moj brat. 834 00:32:56,080 --> 00:32:56,880 Sakrij se sakrij. 835 00:33:07,520 --> 00:33:09,280 695 836 00:33:11,120 --> 00:33:12,400 Dođi, dođi. 837 00:33:13,440 --> 00:33:15,360 Odvest ću te kasnije. 838 00:33:18,720 --> 00:33:19,680 Kicoš. 839 00:33:19,680 --> 00:33:20,960 Kakav Ask Yaka! 840 00:33:21,120 --> 00:33:22,720 Svi dolaze ovamo. 841 00:33:28,480 --> 00:33:29,760 Evo ga, pitaj Yaku. 842 00:33:30,560 --> 00:33:32,000 Stvarno je lijepo. 843 00:33:36,560 --> 00:33:37,840 Samo nastavi, ja sam na putu 844 00:33:38,000 --> 00:33:38,960 U redu, draga. 845 00:33:45,520 --> 00:33:46,400 Kamuran? 846 00:33:47,760 --> 00:33:49,040 Opet plačeš. 847 00:33:52,080 --> 00:33:54,800 Od tada plačem dan kad si došao. 848 00:33:55,840 --> 00:33:56,960 Ne shvaćam. 849 00:33:57,920 --> 00:33:59,360 Onog dana kad si došao. 850 00:34:00,320 --> 00:34:01,440 Je li dan kada je Cemal 851 00:34:02,480 --> 00:34:04,400 rekao mi je ne. 852 00:34:07,920 --> 00:34:09,440 Voliš li ga toliko? 853 00:34:10,160 --> 00:34:12,000 Zašto bih plakao ako neću? 854 00:34:16,480 --> 00:34:17,280 Kamuran 855 00:34:18,720 --> 00:34:20,960 Želiš li razgovarati o tome? 856 00:34:22,000 --> 00:34:23,600 Ne, ne znam. 857 00:34:36,720 --> 00:34:38,560 Žao mi je zbog nje. 858 00:34:38,560 --> 00:34:39,520 Što se dogodilo? 859 00:34:41,280 --> 00:34:42,480 Ona je ista kao ja. 860 00:34:42,880 --> 00:34:44,480 U noći kad sam došao ovamo 861 00:34:45,600 --> 00:34:47,840 Cemal ju je ostavio tijekom vjenčanja. 862 00:34:49,200 --> 00:34:50,560 Tako tužno. 863 00:34:52,080 --> 00:34:54,960 čini se kao fin momak iz vani, ali je bez srca. 864 00:34:55,600 --> 00:34:57,840 I ismijava se glavar jer je bez srca. 865 00:34:58,160 --> 00:34:59,920 On je u pravu sa svoje strane. 866 00:35:00,640 --> 00:35:03,440 Pokušali su ih natjerati udati se. 867 00:35:03,520 --> 00:35:05,600 I tada je shvatio nije mu se svidjela. 868 00:35:05,680 --> 00:35:06,640 Za Boga miloga. 869 00:35:06,720 --> 00:35:08,240 Kako je to moguće? 870 00:35:08,400 --> 00:35:10,960 Gdje mu je bila pamet do je došao na svadbu? 871 00:35:11,920 --> 00:35:12,960 ja ti kažem. 872 00:35:12,960 --> 00:35:14,720 Udat ću se za jednog od njih roboti momci 873 00:35:14,800 --> 00:35:16,800 koji će biti na tržištu. 874 00:35:16,960 --> 00:35:17,760 Pa što je to? 875 00:35:17,840 --> 00:35:19,600 ti si takav, ona je takva. 876 00:35:19,600 --> 00:35:21,120 Svi ste vi napušteni. 877 00:35:21,920 --> 00:35:23,120 Za Boga miloga. 878 00:35:23,680 --> 00:35:24,640 Ali to je istina. 879 00:35:25,920 --> 00:35:27,440 Sjednimo ovdje. 880 00:35:30,400 --> 00:35:32,880 (ZVIZĐUK) 881 00:35:37,440 --> 00:35:38,880 Zatvorska djevojka. 882 00:35:38,880 --> 00:35:39,680 šuti 883 00:35:39,760 --> 00:35:41,040 Dođi, razgovarat ćemo s tobom. 884 00:35:41,120 --> 00:35:42,960 Moj tata spava, šuti. 885 00:35:42,960 --> 00:35:43,600 Tvoj tata? 886 00:35:44,000 --> 00:35:45,200 Što on radi ovdje? 887 00:35:45,600 --> 00:35:47,040 Motor mu je pokvaren. 888 00:35:47,120 --> 00:35:49,200 Zatim ga odvedite inženjeru. 889 00:35:49,200 --> 00:35:50,400 Što radi kod kuće. 890 00:35:50,640 --> 00:35:51,680 Ne tako. 891 00:35:51,760 --> 00:35:53,200 Njegova crijeva. 892 00:35:53,200 --> 00:35:54,560 Motor crijeva. 893 00:35:54,560 --> 00:35:55,280 Reci to tako. 894 00:35:55,360 --> 00:35:57,200 Zašto govoriš u zagonetkama? 895 00:35:57,280 --> 00:35:58,320 Za Boga miloga. 896 00:35:58,960 --> 00:36:00,000 Jeste li razgovarali s Cemalom? 897 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Vodi li moju sestru? 898 00:36:01,440 --> 00:36:02,480 Jesam, ali on to nije kupio. 899 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Kupiti što? 900 00:36:04,080 --> 00:36:05,440 Rekao je ne. 901 00:36:05,520 --> 00:36:08,720 Pokušala sam, ali nije predomisliti se. 902 00:36:09,680 --> 00:36:11,280 Onda je vrijeme za plan B. 903 00:36:11,920 --> 00:36:13,840 Što ćeš učiniti? 904 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 To ću odlučiti kasnije. 905 00:36:15,440 --> 00:36:18,560 Prvo ću se snaći ovo po mome. 906 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 hajde 907 00:36:24,960 --> 00:36:25,760 Pogledaj me. 908 00:36:26,240 --> 00:36:29,840 Kad si to shvatio blizu Cemala? 909 00:36:29,920 --> 00:36:31,680 Što blizu? 910 00:36:32,160 --> 00:36:32,960 Ne budi glup 911 00:36:32,960 --> 00:36:34,800 Zašto sam glup? 912 00:36:34,880 --> 00:36:35,760 zašto 913 00:36:35,760 --> 00:36:37,520 Vidio sam kako si ga pogledala. 914 00:36:38,160 --> 00:36:38,960 U redu. 915 00:36:38,960 --> 00:36:40,640 Ne izgleda tako loše. 916 00:36:41,120 --> 00:36:42,960 Kažeš bez srca. 917 00:36:43,040 --> 00:36:43,840 Kakva je veza? 918 00:36:45,760 --> 00:36:47,120 Nema nijednog. 919 00:36:48,400 --> 00:36:50,800 Sviđa mu se netko drugi. 920 00:36:51,280 --> 00:36:53,920 Dobro, neka voli netko drugi. 921 00:36:57,040 --> 00:36:58,080 Nije toliko važno. 922 00:37:02,320 --> 00:37:03,280 Nasmiješi se, nasmiješi se. 923 00:37:05,200 --> 00:37:06,160 Ti djevojčice. 924 00:37:09,600 --> 00:37:10,720 Hej, sretno. 925 00:37:10,800 --> 00:37:11,680 Hvala. 926 00:37:13,760 --> 00:37:14,560 Ayten? 927 00:37:15,760 --> 00:37:16,560 Što se dogodilo? 928 00:37:19,040 --> 00:37:20,640 Celal nije mogao uvjeriti. 929 00:37:21,360 --> 00:37:23,920 Cemal se valjda neće oženiti Kamuranom. 930 00:37:24,320 --> 00:37:25,680 Nećemo tako lako odustati 931 00:37:25,680 --> 00:37:27,040 Nastavit ćete s uvjeravajući ga 932 00:37:27,120 --> 00:37:29,600 Nastavit ćeš razgovarati s njim. 933 00:37:29,760 --> 00:37:31,360 Cemal nije od kamena. 934 00:37:31,360 --> 00:37:34,960 Na kraju će odustati 935 00:37:34,960 --> 00:37:35,840 točno? 936 00:37:36,800 --> 00:37:38,080 Dolazi moj tata. 937 00:37:42,800 --> 00:37:43,600 Tata? 938 00:37:43,680 --> 00:37:44,400 jesi li ovdje 939 00:37:44,480 --> 00:37:46,880 Jesam, ali je moja mama ostala Majka sultanija. 940 00:37:47,280 --> 00:37:49,040 Ja sam slikao. 941 00:37:49,600 --> 00:37:50,400 Izgled? 942 00:37:50,480 --> 00:37:51,040 Prazna je. 943 00:37:51,120 --> 00:37:51,680 Pogledaj 944 00:37:51,760 --> 00:37:52,880 vidjeti? 945 00:37:53,280 --> 00:37:54,560 Žene kao majmuni. 946 00:37:55,840 --> 00:37:56,960 Oni su oni. 947 00:37:57,760 --> 00:37:58,720 poznajete li ih 948 00:38:00,960 --> 00:38:02,400 vidio ih ujutro 949 00:38:02,800 --> 00:38:03,680 Gurni ga. 950 00:38:03,680 --> 00:38:04,240 Uzmi ga. 951 00:38:04,240 --> 00:38:05,840 Ayten, pomozi mi. 952 00:38:06,400 --> 00:38:07,280 U redu, prestani. 953 00:38:07,920 --> 00:38:08,720 Učinite ga većim. 954 00:38:16,160 --> 00:38:18,640 (ZVUK TRIBENE) 955 00:38:19,840 --> 00:38:20,960 525 Bünyamin dolazi. 956 00:38:22,240 --> 00:38:24,640 Truba je ista ali auto nije. 957 00:38:24,640 --> 00:38:25,600 Što je to? 958 00:38:25,920 --> 00:38:26,800 4C NY 525 959 00:38:29,520 --> 00:38:30,320 Bünyo 960 00:38:30,560 --> 00:38:30,880 48 NY 961 00:38:31,120 --> 00:38:31,840 Jeste li kupili džip? 525 962 00:38:32,000 --> 00:38:32,480 Jeste li kupili džip? 525 963 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 Za tebe. 964 00:38:34,240 --> 00:38:36,560 Napravit ću ga kao dar za šminkanje. 965 00:38:37,200 --> 00:38:38,880 Nije li to Alahattinov auto? 966 00:38:38,880 --> 00:38:39,600 Da. 967 00:38:39,920 --> 00:38:41,680 Kad si straga udario u moj auto 968 00:38:41,760 --> 00:38:43,760 Rekao sam da to neće pomoći. 969 00:38:43,840 --> 00:38:45,440 Razmijenili smo ga s Alahattinom. 970 00:38:45,520 --> 00:38:46,400 Dobar posao. "525 971 00:38:46,480 --> 00:38:47,360 48 NY Hvala. J525 972 00:38:47,360 --> 00:38:48,000 48 J525 973 00:38:48,000 --> 00:38:49,200 Ali truba je ista. 974 00:38:49,200 --> 00:38:50,720 48 NY Pa, duh. J525 975 00:38:50,800 --> 00:38:51,680 48 NY Što ste mislili? J525 976 00:38:51,760 --> 00:38:54,960 Prvo sam otišao u industriju, a ja sam dao ugraditi svoju sirenu. 977 00:38:55,440 --> 00:38:56,800 Kamuranha je dolazio ovamo. 978 00:38:59,120 --> 00:39:00,400 Dođi da te poljubim. 979 00:39:00,480 --> 00:39:01,120 Dođi, dođi. 980 00:39:01,200 --> 00:39:02,080 Nemoj tata. 981 00:39:02,160 --> 00:39:02,640 Zašto? 982 00:39:02,720 --> 00:39:04,080 uznemirena sam. 983 00:39:04,960 --> 00:39:09,600 Kamuran, pogledaj. Moj šogor kupio džip kao poklon Nurten. 984 00:39:10,320 --> 00:39:12,160 Dobro za nju. 985 00:39:14,080 --> 00:39:15,760 Opet je u depresiji. 986 00:39:15,760 --> 00:39:16,000 48 NY 987 00:39:16,000 --> 00:39:16,800 Nurten. 48 NY 1525 988 00:39:16,880 --> 00:39:17,760 Idi i pogledaj. 4CNY 52 989 00:39:17,760 --> 00:39:18,080 48 NY U redu- 525 990 00:39:18,400 --> 00:39:18,640 u redu 48 991 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 Bünyo, daj da vidim. 992 00:39:19,840 --> 00:39:20,560 Pogledaj me 993 00:39:20,560 --> 00:39:22,160 Ne može ovo voziti. 994 00:39:30,320 --> 00:39:31,280 Pogledajte stol! 995 00:39:31,520 --> 00:39:32,800 Moje lijepe kćeri. 996 00:39:32,800 --> 00:39:33,680 Dobrodošli. 997 00:39:34,160 --> 00:39:37,200 Što ste pripremili? 998 00:39:37,600 --> 00:39:38,800 Nisam. 999 00:39:38,800 --> 00:39:41,120 Esma je. 1000 00:39:42,160 --> 00:39:43,600 učinio sve njih. 1001 00:39:46,400 --> 00:39:47,680 Postoji čak i Keskek! 1002 00:39:50,160 --> 00:39:52,000 Pojedimo sve zajedno. 1003 00:39:52,080 --> 00:39:53,040 Ima ih previše. 1004 00:39:54,400 --> 00:39:55,760 obećao mojim prijateljima. 1005 00:39:55,840 --> 00:39:57,200 Idemo u Azmak. 1006 00:39:57,600 --> 00:39:58,400 U redu onda. 1007 00:39:58,400 --> 00:39:59,600 Azmak? 1008 00:39:59,680 --> 00:40:00,400 Što je to? 1009 00:40:00,400 --> 00:40:03,200 To je mjesto na obali rijeke, Cemal? 1010 00:40:03,520 --> 00:40:04,880 Da, tako je lijepa. 1011 00:40:04,880 --> 00:40:07,200 Azmak je naše lijepo mjesto. 1012 00:40:07,440 --> 00:40:09,840 Ista je toplina svake sezone. 1013 00:40:09,920 --> 00:40:12,320 Nastavi plivati. 1014 00:40:13,040 --> 00:40:14,480 Uvijek je 15 Celzijevih stupnjeva. 1015 00:40:14,560 --> 00:40:16,320 Savršen. 1016 00:40:16,320 --> 00:40:18,080 Zašto ne odemo tamo. 1017 00:40:18,720 --> 00:40:20,080 U redu, možemo ići. 1018 00:40:20,160 --> 00:40:21,280 Jesti. 1019 00:40:21,280 --> 00:40:22,240 Onda možeš ići. 1020 00:40:22,240 --> 00:40:23,760 Možete ići zajedno. 1021 00:40:23,840 --> 00:40:25,520 Sa Cemalom. 1022 00:40:25,600 --> 00:40:26,560 Ali prvo jedite. 1023 00:40:26,640 --> 00:40:27,520 U redu, Cemal? 1024 00:40:27,600 --> 00:40:29,120 Naravno. 1025 00:40:29,440 --> 00:40:30,320 Cemal. 1026 00:40:30,800 --> 00:40:32,400 Zašto me ne odvezeš kući? 1027 00:40:33,120 --> 00:40:34,560 Moja leđa su jako loša. 1028 00:40:34,640 --> 00:40:36,000 Dobro, odvest ću te, teta Esma. 1029 00:40:36,080 --> 00:40:36,960 Izvoli. 1030 00:40:37,200 --> 00:40:38,000 hajde 1031 00:40:38,400 --> 00:40:39,680 Hvala ti, Esma. 1032 00:40:40,240 --> 00:40:41,200 Bok curo. 1033 00:40:41,280 --> 00:40:42,000 Hvala vam puno. 1034 00:40:42,000 --> 00:40:42,960 Vidimo se onda. 1035 00:40:42,960 --> 00:40:43,760 Vidimo se kasnije. 1036 00:40:43,840 --> 00:40:45,120 Hajde, sjedni. 1037 00:40:45,200 --> 00:40:46,320 Hajde, jedi. 1038 00:40:46,400 --> 00:40:47,440 Jesti. 1039 00:40:47,440 --> 00:40:48,880 Oni koji ovo ne jedu, pojedi to. 1040 00:40:48,960 --> 00:40:50,480 Ako ne ovo, onda ono. 1041 00:40:51,600 --> 00:40:52,400 Cemal. 1042 00:40:52,400 --> 00:40:56,640 Znaš da mi duguješ mnogo, zar ne 1043 00:40:57,840 --> 00:40:59,200 Znam, teta Esma. 1044 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 Ne bi napustio našu kuću kad si bio dijete. 1045 00:41:02,400 --> 00:41:03,840 Pojeo si moju hranu. 1046 00:41:05,120 --> 00:41:07,360 Stvorio si mi stvari koje ne bih. 1047 00:41:08,080 --> 00:41:09,360 Jeste li sve to zaboravili? 1048 00:41:09,920 --> 00:41:11,200 Kako da zaboravim? 1049 00:41:12,720 --> 00:41:15,120 Čak sam ti i donje rublje oprala. 1050 00:41:17,200 --> 00:41:18,240 Da, jesi. 1051 00:41:19,040 --> 00:41:21,440 Zašto si onda to učinio, moj lijepi dječače? 1052 00:41:23,760 --> 00:41:26,080 Zašto si ostavio mog Kamurana? 1053 00:41:27,200 --> 00:41:29,680 Zar niste bili prijatelji iz djetinjstva? 1054 00:41:31,120 --> 00:41:32,720 Bili ste kao braća i sestre. 1055 00:41:34,160 --> 00:41:36,160 To je to, teta Esma. 1056 00:41:36,160 --> 00:41:37,440 Bili smo kao braća i sestre. 1057 00:41:38,160 --> 00:41:39,840 Kao brat i sestra. 1058 00:41:39,920 --> 00:41:41,120 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 1059 00:41:41,520 --> 00:41:43,120 Što, teta Esma? 1060 00:41:43,200 --> 00:41:44,240 griješim li? 1061 00:41:45,200 --> 00:41:46,560 Da nije bilo našeg očeva ljubav prema novcu 1062 00:41:46,560 --> 00:41:49,040 bi li ikad prešao tvoj protiv da me udaš za Kamurana? 1063 00:41:49,840 --> 00:41:50,640 ha? 1064 00:41:52,720 --> 00:41:53,760 Gle, ti šutiš. 1065 00:41:54,880 --> 00:41:56,400 Bi li to bila teta Esma? 1066 00:41:58,640 --> 00:42:00,080 Izabrao si mene i Kamurana za 1067 00:42:00,080 --> 00:42:02,400 žrtve za stvari vrijedne novčića. 1068 00:42:05,520 --> 00:42:06,480 nije me briga. 1069 00:42:06,960 --> 00:42:08,320 Skupi svoje stvari. 1070 00:42:08,880 --> 00:42:09,840 Osvijestite se. 1071 00:42:10,480 --> 00:42:11,920 Ne ostavljaj mog Kamurana. 1072 00:42:12,880 --> 00:42:14,560 Neću ti dati svoj blagoslov. 1073 00:42:14,960 --> 00:42:18,000 Progonit ću te s onu stranu. 1074 00:42:20,160 --> 00:42:21,440 Kamo ideš, teta Esma? 1075 00:42:21,520 --> 00:42:22,720 Namjeravao sam dati ti prijevoz kući. 1076 00:42:22,800 --> 00:42:24,000 Rekao sam svoje. 1077 00:42:24,000 --> 00:42:25,440 Sam ću ići. 1078 00:42:32,080 --> 00:42:33,120 Za Boga miloga. 1079 00:42:34,000 --> 00:42:35,920 Svi me nastavljaju ciljati. 1080 00:42:39,840 --> 00:42:41,520 Ljuta sam na Cemala: 1081 00:42:41,600 --> 00:42:42,960 Što je rekao? 1082 00:42:44,880 --> 00:42:47,440 Imali su proljev tijekom piknika a zatim 1083 00:42:48,080 --> 00:42:49,280 Cemal je napravio tu Gülu 1084 00:42:50,080 --> 00:42:52,800 sjediti na prednjem sjedalu. 1085 00:42:53,280 --> 00:42:54,720 I rekao mi je, 1086 00:42:55,040 --> 00:42:56,320 Sjednite u prtljažnik. 1087 00:42:56,400 --> 00:42:57,680 Pa sam rekao Cemalu, 1088 00:42:57,760 --> 00:42:59,920 Jesam li djevojka koja će sjediti u prtljažniku? 1089 00:43:00,000 --> 00:43:01,120 Rekao sam da ne idem. 1090 00:43:01,200 --> 00:43:01,920 Što je rekao? 1091 00:43:03,360 --> 00:43:04,160 Pogodi što je rekao. 1092 00:43:04,240 --> 00:43:07,040 Rekao je nemoj biti sam. 1093 00:43:07,120 --> 00:43:08,800 Rekao je da će se brinuti za mene. 1094 00:43:08,880 --> 00:43:10,160 Pa to je dobro. 1095 00:43:11,440 --> 00:43:12,720 Što je tu dobro? 1096 00:43:13,760 --> 00:43:15,440 Ta djevojka sjedi unutra prednje sjedalo. 1097 00:43:16,240 --> 00:43:17,440 Pa došao kući. 1098 00:43:17,680 --> 00:43:20,000 Onda je Cemal krenuo za mnom. 1099 00:43:20,080 --> 00:43:21,280 Pa i to je dobro. 1100 00:43:21,920 --> 00:43:24,720 Uf, još uvijek kažeš dobro je 1101 00:43:25,280 --> 00:43:28,080 Mislio sam da Cemal ima dođi se ispričati. 1102 00:43:28,080 --> 00:43:30,480 Ispalo je da je došao pokupiti šerbet od brusnice. 1103 00:43:31,120 --> 00:43:31,840 I tada 1104 00:43:31,840 --> 00:43:32,960 usudio se ispitivati me. 1105 00:43:33,040 --> 00:43:35,600 Rekao je kako možete prevariti ljude. 1106 00:43:37,120 --> 00:43:38,000 Pa sam rekao 1107 00:43:38,000 --> 00:43:40,240 sve stvari koje 1108 00:43:40,320 --> 00:43:41,840 htio reći. 1109 00:43:42,560 --> 00:43:44,880 Onda je Cemal pokušao krenuti za mnom. 1110 00:43:45,280 --> 00:43:48,720 A ja sam rekao: "Nemoj ići za mnom. 1111 00:43:49,600 --> 00:43:50,400 Dobar posao. 1112 00:43:50,480 --> 00:43:51,840 Mnogo si zabrljao. 1113 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 Je li tako postupati s muškarcem? 1114 00:43:54,000 --> 00:43:55,680 Sad će pobjeći. 1115 00:43:56,320 --> 00:43:57,360 Ali sestro 1116 00:43:57,840 --> 00:43:59,840 to je ono što radiš Bünyaminu. 1117 00:43:59,920 --> 00:44:01,360 Zato sam to učinio. 1118 00:44:01,600 --> 00:44:02,560 I pogledaj. 1119 00:44:02,560 --> 00:44:04,080 Što je Bünyamin učinio? 1120 00:44:04,080 --> 00:44:06,320 Kupio je džip za nadoknaditi ti to. 1121 00:44:06,400 --> 00:44:07,600 Ne obaziri se na ono što radim. 1122 00:44:07,600 --> 00:44:09,520 Moje vjenčanje je gotovo, Imam prsten- 1123 00:44:09,600 --> 00:44:12,320 Mogu raditi što hoću jer sam već napravio. 1124 00:44:12,560 --> 00:44:14,800 Ali Cemal te je već jednom ostavio. 1125 00:44:14,800 --> 00:44:16,720 Ako to nastaviš raditi, ostavit će te zauvijek. 1126 00:44:18,240 --> 00:44:19,600 sestro 1127 00:44:20,240 --> 00:44:21,760 što bih trebao učiniti? 1128 00:44:22,400 --> 00:44:25,040 Upotrijebit ćeš svoj um. Bit ćeš strateški. 1129 00:44:25,120 --> 00:44:26,480 Nećeš ostaviti Cemala samog 1130 00:44:26,480 --> 00:44:28,160 Gdje ide Cemal, ići ćeš i ti 1131 00:44:28,240 --> 00:44:30,080 Ljudi tvrde ono što je samo. 1132 00:44:30,400 --> 00:44:31,200 Iskoristi ga. 1133 00:44:32,640 --> 00:44:33,440 U redu, seko. 1134 00:44:33,440 --> 00:44:34,160 Mi ćemo se za to pobrinuti. 1135 00:44:38,720 --> 00:44:39,520 hej 1136 00:44:43,120 --> 00:44:44,160 sta to radis 1137 00:44:44,720 --> 00:44:46,080 sta to radis 1138 00:44:46,480 --> 00:44:47,520 Nije tako lako. 1139 00:44:47,520 --> 00:44:48,800 Neću te tjerati da me pregaziš. 1140 00:44:48,960 --> 00:44:50,560 Da nisam prestao, ti bi. 1141 00:44:50,560 --> 00:44:51,520 Što s tim? 1142 00:44:52,000 --> 00:44:53,200 Zašto si me zaustavio? 1143 00:44:53,600 --> 00:44:55,920 Udat ćeš se za Kamurana što prije. 1144 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 hoću? 1145 00:44:57,040 --> 00:44:57,920 S Kamuranom? 1146 00:44:58,640 --> 00:44:59,520 Zašto? 1147 00:44:59,600 --> 00:45:00,800 Nema razloga! 1148 00:45:00,880 --> 00:45:01,920 Ti ćeš se udati. 1149 00:45:01,920 --> 00:45:03,040 Ili ćeš vidjeti. 1150 00:45:03,040 --> 00:45:04,640 Natjerat ću te da umreš. 1151 00:45:05,600 --> 00:45:07,200 Hoćeš li? 1152 00:45:08,000 --> 00:45:09,120 Jako lijepo. 1153 00:45:09,440 --> 00:45:10,400 Pogledaj me. 1154 00:45:10,400 --> 00:45:12,320 Znaš li zašto je ne oženim? 1155 00:45:12,400 --> 00:45:13,280 Zašto? 1156 00:45:13,280 --> 00:45:14,720 Pita me zašto. 1157 00:45:14,800 --> 00:45:16,480 Da ne budem šogor nekome poput tebe. 1158 00:45:17,600 --> 00:45:19,040 Umjesto da ima šogora poput tebe, 1159 00:45:19,040 --> 00:45:21,680 zakopaj me i pusti me spavati sam. 1160 00:45:21,680 --> 00:45:22,640 Shvaćaš? 1161 00:45:23,200 --> 00:45:24,400 Sad odlazi. 1162 00:45:24,480 --> 00:45:25,040 dođi 1163 00:45:42,400 --> 00:45:43,680 Zbog mene? 1164 00:45:44,480 --> 00:45:46,160 Kakve to veze ima sa mnom? 1165 00:45:49,920 --> 00:45:51,200 Stavi ga. 1166 00:45:51,200 --> 00:45:52,640 Evo maslaca. 1167 00:45:52,720 --> 00:45:53,840 Maslac? 1168 00:45:54,320 --> 00:45:55,120 dobro 1169 00:45:55,200 --> 00:45:57,120 Ne mogu biti miran. 1170 00:45:57,440 --> 00:45:58,320 Kakav maslac? 1171 00:45:58,320 --> 00:45:59,600 Hoćeš li uspjeti i tobogan? 1172 00:45:59,600 --> 00:46:00,800 Nemoj to jesti. 1173 00:46:00,880 --> 00:46:02,480 Nemojte jesti maslac. Odnesi to. 1174 00:46:05,120 --> 00:46:07,120 Pojedimo to. 1175 00:46:07,600 --> 00:46:10,320 Idemo do majke sultanije. Nismo mogli čestitati. 1176 00:46:11,040 --> 00:46:14,000 Jusuf se sigurno danas jako potrudio. 1177 00:46:14,000 --> 00:46:14,960 Vi ste u pravu. 1178 00:46:14,960 --> 00:46:16,400 Bilo bi nepristojno od nas da ne odemo. 1179 00:46:16,480 --> 00:46:17,200 Idemo. 1180 00:46:18,560 --> 00:46:19,520 Tata. 1181 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 Mogu li s tobom? 1182 00:46:20,880 --> 00:46:21,760 gdje dolaziš 1183 00:46:21,840 --> 00:46:23,200 Sjediti. 1184 00:46:23,360 --> 00:46:25,600 Ali ti to uvijek radiš, tata. 1185 00:46:25,680 --> 00:46:27,360 Hüsnü, on može poći s nama. 1186 00:46:27,440 --> 00:46:28,480 kamo idemo 1187 00:46:28,560 --> 00:46:29,520 U Muglu? 1188 00:46:30,160 --> 00:46:32,560 Zašto vičeš kao taj Dudu? 1189 00:46:32,640 --> 00:46:33,760 Prestani zanovijetati. 1190 00:46:33,840 --> 00:46:34,800 Stop. 1191 00:46:34,800 --> 00:46:36,240 U redu. 1192 00:46:36,800 --> 00:46:37,600 Može doći. 1193 00:46:44,400 --> 00:46:46,880 Nećete reći cool i slično. 1194 00:46:47,440 --> 00:46:49,920 Dobro ćete se slagati sa Unuci majke sultanije. 1195 00:46:50,160 --> 00:46:52,160 Kako se možemo dobro slagati s njima? 1196 00:46:52,480 --> 00:46:53,600 Pogotovo s tim sestrama. 1197 00:46:55,040 --> 00:46:56,720 Njezin brat i sestra također su dosadni. 1198 00:46:56,960 --> 00:46:57,760 dosadno 1199 00:46:57,760 --> 00:46:58,480 hej 1200 00:46:58,560 --> 00:46:59,920 Učini kako ti kažem. 1201 00:47:00,000 --> 00:47:00,560 U redu? 1202 00:47:00,640 --> 00:47:02,480 Kažem da se dobro slažete. 1203 00:47:03,280 --> 00:47:04,640 Bit ćete vrlo blizu. 1204 00:47:04,720 --> 00:47:06,080 Bit ćeš tako blizu da, 1205 00:47:06,080 --> 00:47:08,080 ti ćeš biti najbliži. 1206 00:47:08,080 --> 00:47:09,120 U redu? 1207 00:47:09,760 --> 00:47:11,680 Onda ćemo također biti bliski, tata. 1208 00:47:13,200 --> 00:47:14,560 Prestani tražiti. 1209 00:47:14,640 --> 00:47:16,160 Što gledam? 1210 00:47:16,400 --> 00:47:17,360 Što se dogodilo? 1211 00:47:17,440 --> 00:47:19,280 Pamtiš li izglede unuci? 1212 00:47:19,760 --> 00:47:20,720 Prestani biti šaljiv. 1213 00:47:21,280 --> 00:47:22,640 Bila je to šala. 1214 00:47:23,840 --> 00:47:24,800 Tarkan. 1215 00:47:24,800 --> 00:47:26,640 Dođi da operemo auto. 1216 00:47:26,960 --> 00:47:28,320 Opet? 1217 00:47:28,400 --> 00:47:30,080 Ja ću te odvesti. 1218 00:47:30,160 --> 00:47:31,120 hajde 1219 00:47:32,880 --> 00:47:34,480 Blag je. 1220 00:47:35,120 --> 00:47:36,400 Usta mi gore. 1221 00:47:37,360 --> 00:47:38,160 Što god. 1222 00:47:46,160 --> 00:47:49,280 Želudac mi je opet loš. Ja ću ići. 1223 00:47:49,360 --> 00:47:52,640 A nakon toga ću otići majci Sultan i čestitati joj. 1224 00:47:53,360 --> 00:47:54,480 neću ići. 1225 00:47:54,560 --> 00:47:55,440 zakuni se da neću. 1226 00:47:55,440 --> 00:47:58,560 Bio sam tamo cijeli dan. Natjerala me da skuham gozbu. 1227 00:47:59,120 --> 00:48:01,120 Što govorimo i što to govoriš 1228 00:48:02,000 --> 00:48:02,880 Kažem da ćemo ići. 1229 00:48:02,880 --> 00:48:04,720 Čestitat ću joj. 1230 00:48:04,720 --> 00:48:07,280 Prestani me tjerati da govorim. Ili će biti još gore. 1231 00:48:07,280 --> 00:48:08,160 Hodaj, hodaj. 1232 00:48:09,440 --> 00:48:10,240 Mama. 1233 00:48:10,320 --> 00:48:12,000 Ne pokušavaj me uvjeriti. 1234 00:48:12,320 --> 00:48:14,640 Ne dolazi, curo. 1235 00:48:15,280 --> 00:48:17,920 Unuci će ići u Azmak, do Cemala. 1236 00:48:22,320 --> 00:48:24,160 Idemo cure. 1237 00:48:24,240 --> 00:48:25,440 Hajde, ustaj, ustaj. 1238 00:48:25,520 --> 00:48:26,640 Uzmi što god vidiš. 1239 00:48:26,640 --> 00:48:29,200 Ustaj, ustaj, idemo. 1240 00:48:32,560 --> 00:48:36,000 Hajde, ako si gotov, idemo gore. Spremit ćemo se i prošetati. 1241 00:48:36,800 --> 00:48:38,240 Da, to bi bilo dobro. 1242 00:48:39,360 --> 00:48:42,720 Mislim da sam malo pretjerao jer sam želio sve kušati, majko sultanije. 1243 00:48:42,800 --> 00:48:44,000 Ne, moja lijepa djevojko. 1244 00:48:44,000 --> 00:48:45,840 Ne, niste sve probali 1245 00:48:45,840 --> 00:48:47,840 Keskek ostaje kakav jest. 1246 00:48:48,560 --> 00:48:52,960 Nemam mjesta za to. Da jesam, pojela bih ga. 1247 00:48:53,920 --> 00:48:54,640 Gülsüm 1248 00:48:55,280 --> 00:48:56,880 Odnesi ovo Cemalu. 1249 00:48:56,960 --> 00:48:58,480 Mnogo voli kekek. 1250 00:48:58,880 --> 00:48:59,680 Neka jede. 1251 00:48:59,760 --> 00:49:02,880 Kad je to vidio, viknuo je kekek. 1252 00:49:03,440 --> 00:49:04,880 On je dječak. 1253 00:49:04,880 --> 00:49:06,480 Osjećat će se loše ako on ne jede. 1254 00:49:09,680 --> 00:49:11,440 Bako, baš si slatka. 1255 00:49:16,320 --> 00:49:18,320 Hvala ti Gospodine. 1256 00:49:19,280 --> 00:49:22,000 Nasmijao si se u ovom životu. 1257 00:49:26,320 --> 00:49:28,320 Što bih još tražio kada Ja sam sa svojim curama? 1258 00:50:09,360 --> 00:50:10,480 Počeli smo rano. 1259 00:50:11,360 --> 00:50:13,520 Čovječe, nešto nije u redu s poglavarom. 1260 00:50:14,640 --> 00:50:15,440 jučer 1261 00:50:16,320 --> 00:50:18,160 pjevao je za ljubavnike 1262 00:50:18,400 --> 00:50:20,240 onaj tip koji je ismijavao ljubav. 1263 00:50:20,800 --> 00:50:23,680 pjeva o ljubavi. 1264 00:50:24,560 --> 00:50:25,760 Žedan sam Cemal. 1265 00:50:25,840 --> 00:50:26,880 Hej, Mansur. 1266 00:50:27,120 --> 00:50:28,560 Ne počinji. 1267 00:50:29,520 --> 00:50:30,480 Hej, poglavare. 1268 00:50:30,720 --> 00:50:33,680 Mislili smo da nemaš srca. 1269 00:50:33,680 --> 00:50:37,600 Ponašaš se kao da jesi transplantacija srca. 1270 00:50:38,160 --> 00:50:39,120 br. 1271 00:50:40,080 --> 00:50:41,360 Neka tako i ostane. 1272 00:50:41,840 --> 00:50:43,200 Gdje je Siddik? 1273 00:50:43,200 --> 00:50:44,640 Doći će kasno. 1274 00:50:45,040 --> 00:50:46,400 Dobro. 1275 00:50:46,640 --> 00:50:47,840 Imamo goste. 1276 00:50:48,160 --> 00:50:50,000 Stolice su dobre. Sve je u redu 1277 00:50:50,480 --> 00:50:51,440 Dobro. 1278 00:50:51,520 --> 00:50:52,880 Tko su dovraga gosti? 1279 00:50:53,680 --> 00:50:54,560 nitko 1280 00:50:54,640 --> 00:50:56,960 Unuci majke sultanije nastavi dolaziti. 1281 00:50:58,560 --> 00:50:59,520 Što? 1282 00:50:59,920 --> 00:51:00,880 ne govori to 1283 00:51:01,200 --> 00:51:02,000 rekao sam to. 1284 00:51:02,560 --> 00:51:06,000 Ima još dvoje unučadi, poglavar je tako rekao. 1285 00:51:06,800 --> 00:51:09,280 Samo sam spomenuo. 1286 00:51:09,360 --> 00:51:11,040 Takvo spominjanje! 1287 00:51:11,120 --> 00:51:12,640 Govorio je o njima. 1288 00:51:12,960 --> 00:51:13,920 nemoj lagati 1289 00:51:14,560 --> 00:51:15,760 Jeste li bili? 1290 00:51:15,760 --> 00:51:17,360 Koji najviše? 1291 00:51:17,760 --> 00:51:19,120 O sestri. 1292 00:51:19,680 --> 00:51:20,640 Prestani biti šaljiv. 1293 00:51:23,360 --> 00:51:24,960 I on to stalno ponavlja. 1294 00:51:24,960 --> 00:51:27,360 Puni smo sira, kako ne možemo biti cheesy? 1295 00:51:27,440 --> 00:51:29,200 I bilo je u redu kad si bili su bezobrazni. 1296 00:51:29,920 --> 00:51:30,960 Pogledaj me. 1297 00:51:31,440 --> 00:51:32,400 Pusti to. 1298 00:51:32,640 --> 00:51:33,440 Pusti to. 1299 00:51:33,520 --> 00:51:34,000 Što? 1300 00:51:34,560 --> 00:51:38,080 Igrajte za ljubavnike. 1301 00:51:38,080 --> 00:51:40,080 Želim pjesmu Istanbul. 1302 00:51:40,800 --> 00:51:43,440 Postoji požar koji mi nastaviti i dalje. 1303 00:51:44,640 --> 00:51:45,440 To je šteta. 1304 00:51:45,920 --> 00:51:52,080 Ako dođe do požara, idemo do te vatre. 1305 00:51:52,240 --> 00:51:56,960 Ako dođe do požara, idemo do te vatre. 1306 00:51:57,280 --> 00:52:02,480 Skačemo uokolo kao ptice u ravnicama. 1307 00:52:02,640 --> 00:52:08,320 Skačemo uokolo kao ptice u ravnicama. 1308 00:52:08,400 --> 00:52:09,760 Poglavnik. 1309 00:52:13,920 --> 00:52:16,160 Ne ponašaj se tako u blizini tvoja sestra i tata. 1310 00:52:16,160 --> 00:52:18,080 Natjerat ću te da opereš auto za 24 sata. 1311 00:52:18,560 --> 00:52:19,360 hej 1312 00:52:20,160 --> 00:52:20,960 Dobro ga osušite. 1313 00:52:21,600 --> 00:52:22,800 Nurten pogledaj me. 1314 00:52:22,880 --> 00:52:23,680 Da? 1315 00:52:26,400 --> 00:52:27,760 mi ćemo ići. 1316 00:52:27,760 --> 00:52:29,200 Popit ćemo čaj i vratiti se. 1317 00:52:29,200 --> 00:52:29,760 U redu. 1318 00:52:29,840 --> 00:52:30,720 Laku noć. 1319 00:52:30,880 --> 00:52:32,160 Laku noć. 1320 00:52:35,920 --> 00:52:36,800 Hej, Bünyamin! 1321 00:52:36,880 --> 00:52:38,720 Ostarit ćete automobil. 1322 00:52:38,800 --> 00:52:40,080 Tamo ima malo prljavštine. 1323 00:52:41,360 --> 00:52:43,680 Nije prljavština, to je svjetlost. 1324 00:52:44,240 --> 00:52:45,520 lijepo se provedite. 1325 00:52:45,600 --> 00:52:47,040 kamo ideš 1326 00:52:47,120 --> 00:52:49,120 Malo ćemo prošetati. 1327 00:52:49,680 --> 00:52:52,800 Kupili smo auto kao brod, ući 1328 00:52:53,040 --> 00:52:55,920 Osušite džip. 1329 00:52:56,080 --> 00:53:00,160 Puno sam jeo, pusti me da probavim. Doći ću s djevojkama. 1330 00:53:00,160 --> 00:53:01,040 U redu. 1331 00:53:01,680 --> 00:53:01,920 Idi 1332 00:53:02,560 --> 00:53:03,680 vidimo se 1333 00:53:03,760 --> 00:53:05,760 Gledaj, nemoj kasniti. 1334 00:53:05,840 --> 00:53:07,120 Dođi Bünyo. 1335 00:53:07,120 --> 00:53:08,800 Proslavit ćemo auto. Nemoj kasniti. 1336 00:53:08,800 --> 00:53:09,760 U redu. 1337 00:53:11,120 --> 00:53:12,560 Ne gledaj me tako. 1338 00:53:12,640 --> 00:53:13,360 Idi tamo. 1339 00:53:13,440 --> 00:53:14,640 Dobro osušite ovaj automobil. 1340 00:53:26,960 --> 00:53:28,400 Gdje su? 1341 00:53:30,000 --> 00:53:31,360 Neće doći? 1342 00:53:32,880 --> 00:53:34,000 Pogledaj me Cemal. 1343 00:53:34,480 --> 00:53:35,840 Nazovi ih. 1344 00:53:36,640 --> 00:53:37,520 Poglavnik. 1345 00:53:37,760 --> 00:53:39,120 Ne možemo sada nazvati. 1346 00:53:39,200 --> 00:53:40,000 Zašto? 1347 00:53:40,000 --> 00:53:40,720 Bilo bi nepristojno. 1348 00:53:42,800 --> 00:53:43,760 Pogledaj me. 1349 00:53:44,080 --> 00:53:46,800 Jesu li se predomislili? 1350 00:53:48,960 --> 00:53:50,320 zajebavaš me? 1351 00:53:50,560 --> 00:53:51,680 Neće doći? 1352 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 Jesi li mi lagao? 1353 00:53:53,520 --> 00:53:54,480 Samo minutu, načelnike. 1354 00:53:54,560 --> 00:53:55,600 Trebala bi prestati s ovim. 1355 00:53:55,600 --> 00:53:57,840 Laž je tvoja stvar. 1356 00:54:04,080 --> 00:54:06,160 Pozdrav svima! 1357 00:54:09,280 --> 00:54:12,080 Odakle su dovraga došli? 1358 00:54:12,080 --> 00:54:14,720 Ne znam, samo sam ušao. 1359 00:54:15,200 --> 00:54:16,000 Pogledaj me. 1360 00:54:16,320 --> 00:54:17,760 Pogriješili ste, tri su djevojke. 1361 00:54:19,600 --> 00:54:21,200 Zar nam nećete poželjeti dobrodošlicu? 1362 00:54:21,200 --> 00:54:23,520 Bili bismo ali nemamo preostalo mjesto. 1363 00:54:23,600 --> 00:54:24,400 Nema mjesta. 1364 00:54:25,120 --> 00:54:25,920 hej 1365 00:54:27,040 --> 00:54:28,640 Postoje tri prazne stolice. 1366 00:54:28,720 --> 00:54:30,320 Dođi ovamo seko. 1367 00:54:30,320 --> 00:54:31,440 Djevojke, dođite. 1368 00:54:31,440 --> 00:54:32,160 hodati. 1369 00:54:33,600 --> 00:54:34,640 Dođi, dođi. 1370 00:54:34,640 --> 00:54:35,440 Stop. 1371 00:54:35,520 --> 00:54:36,480 To je u redu. 1372 00:54:42,240 --> 00:54:43,200 Kako si Cemal? 1373 00:54:43,520 --> 00:54:44,400 Dobro. 1374 00:54:44,640 --> 00:54:45,600 Stabilan. 1375 00:54:48,160 --> 00:54:49,760 Što radiš ovdje? 1376 00:54:49,840 --> 00:54:51,280 Pjevanje? 1377 00:54:52,320 --> 00:54:53,120 što ja radim 1378 00:54:53,760 --> 00:54:55,120 Primam zahtjeve. 1379 00:54:55,840 --> 00:54:57,920 Pusti pjesmu od oraha 1380 00:54:58,000 --> 00:54:59,360 Pusti to. 1381 00:54:59,600 --> 00:55:01,360 Cemal voli tu pjesmu. 1382 00:55:01,520 --> 00:55:02,400 Zar ne, Cemal? 1383 00:55:03,440 --> 00:55:05,840 Volim tu pjesmu. 1384 00:55:05,920 --> 00:55:07,760 Pustite pjesmu što prije. 1385 00:55:07,760 --> 00:55:10,320 Neka poslušaju pjesmu i odu, ne pusti Kamurane da čekaju. 1386 00:55:11,600 --> 00:55:12,640 Pogledaj me. 1387 00:55:13,920 --> 00:55:16,000 Čekaš li nekoga? 1388 00:55:16,880 --> 00:55:19,760 Siddik će doći 1389 00:55:22,000 --> 00:55:23,600 Umjesto da se smiješi, 1390 00:55:57,280 --> 00:56:03,600 sviraj zid a ne pjesmu. 1391 00:56:06,480 --> 00:56:07,280 Kamuran. 1392 00:56:07,280 --> 00:56:11,360 Zašto vrijeđaš te lijepe glasnice? Mansurovo pjevanje. 1393 00:56:11,920 --> 00:56:12,880 dođi 1394 00:56:13,440 --> 00:56:21,200 Oni vole ljepoticu. 1395 00:56:21,280 --> 00:56:25,360 Između vinograda. 1396 00:56:27,680 --> 00:56:28,480 Što ćeš učiniti? 1397 00:56:28,480 --> 00:56:29,920 U redu? 1398 00:56:29,920 --> 00:56:30,720 dođi 1399 00:56:31,760 --> 00:56:34,160 Dobra večer. 1400 00:56:34,240 --> 00:56:35,360 Kako si majko Sultan? 1401 00:56:35,360 --> 00:56:36,160 Poljubac. 1402 00:56:36,240 --> 00:56:37,840 Dobrodošli. 1403 00:56:37,920 --> 00:56:39,520 Došli smo vam čestitati, Majka sultanija. 1404 00:56:39,600 --> 00:56:41,040 Hvala ti, kćeri moja. 1405 00:56:41,760 --> 00:56:44,080 Dobrodošli. 1406 00:56:44,400 --> 00:56:45,280 Majka sultanija. 1407 00:56:46,720 --> 00:56:48,640 Jeste li pili šerbet? Obrazi su ti crveni. 1408 00:56:49,840 --> 00:56:50,720 Je li vam se svidjelo? 1409 00:56:51,120 --> 00:56:52,160 Jako lijepo. 1410 00:56:52,560 --> 00:56:53,600 Gdje su unuci. 1411 00:56:54,160 --> 00:56:56,560 Izašli su u šetnju. 1412 00:56:57,360 --> 00:56:58,480 Puno su jeli. 1413 00:56:58,560 --> 00:57:00,320 Da sve spali. 1414 00:57:00,320 --> 00:57:02,160 Bolje da ih nema. 1415 00:57:02,480 --> 00:57:03,440 Zašto? 1416 00:57:04,160 --> 00:57:06,880 Pričat ću o nečemu to je o njima. 1417 00:57:07,440 --> 00:57:08,240 Reci to. 1418 00:57:09,040 --> 00:57:10,560 Onda ću ući u temu. 1419 00:57:10,640 --> 00:57:11,520 Direktno. 1420 00:57:12,240 --> 00:57:13,440 Majka sultanija. 1421 00:57:16,160 --> 00:57:21,040 Rekao sam ti da daš stvari unucima. 1422 00:57:21,600 --> 00:57:22,800 Rekao sam to ali. 1423 00:57:22,880 --> 00:57:24,400 Promijenilo se. 1424 00:57:24,480 --> 00:57:25,920 Imate 3 unuke. 1425 00:57:26,320 --> 00:57:27,200 Pa što? 1426 00:57:28,240 --> 00:57:30,560 Ugodna večer. 1427 00:57:30,880 --> 00:57:31,840 Kako očekuješ da će biti naša noć? 1428 00:57:32,560 --> 00:57:34,880 Dobrodošli. Dođi i sjedni. 1429 00:57:36,000 --> 00:57:36,880 Oh, jao meni 1430 00:57:37,600 --> 00:57:38,800 Jeste li i vi ovdje? 1431 00:57:40,400 --> 00:57:41,440 Zašto si došao? 1432 00:57:41,440 --> 00:57:42,240 Nije tvoja stvar. 1433 00:57:43,440 --> 00:57:45,120 Došli smo čestitati. 1434 00:57:45,120 --> 00:57:46,080 Je li to mjesto tvog oca? 1435 00:57:46,160 --> 00:57:47,120 Zašto si došao? 1436 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 To je razlog! 1437 00:57:49,280 --> 00:57:50,720 Došao sam čestitati. 1438 00:57:50,720 --> 00:57:51,680 U redu onda. 1439 00:57:51,760 --> 00:57:53,360 Hajde, ustani i pusti nas da sjednemo. 1440 00:57:53,440 --> 00:57:54,160 Zašto? 1441 00:57:54,640 --> 00:57:55,760 Izgled. 1442 00:57:55,840 --> 00:57:58,640 Prvi ste došli i čestitali. 1443 00:57:58,640 --> 00:58:00,240 Sada smo mi na redu. 1444 00:58:00,240 --> 00:58:01,200 Još nismo. 1445 00:58:01,200 --> 00:58:02,880 ni mi. 1446 00:58:02,880 --> 00:58:03,440 Sada. 1447 00:58:03,440 --> 00:58:04,320 Idi, idi. 1448 00:58:04,320 --> 00:58:05,120 Ići. 1449 00:58:06,560 --> 00:58:08,000 Nastavi se boriti. 1450 00:58:08,000 --> 00:58:09,200 Što sam ti rekao? 1451 00:58:10,960 --> 00:58:12,080 Nećeš se boriti. 1452 00:58:12,080 --> 00:58:14,000 Poljubi se i pomiri se. 1453 00:58:14,320 --> 00:58:15,600 Ne svađamo se. 1454 00:58:15,680 --> 00:58:17,440 mi smo dobri. Dođi da te poljubim. 1455 00:58:17,520 --> 00:58:18,480 Pusti me da poljubim. 1456 00:58:24,320 --> 00:58:25,200 Dudu, Esma. 1457 00:58:26,240 --> 00:58:28,800 Djevojke, dođite ovamo i napravite puding od riže. 1458 00:58:28,800 --> 00:58:30,800 Pojest ćemo ga. 1459 00:58:30,800 --> 00:58:33,360 Neka ne bude previše slatko. 1460 00:58:33,360 --> 00:58:34,480 U redu, Hüsnu. 1461 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 Nećemo izaći iz kuhinja danas. 1462 00:58:37,440 --> 00:58:38,320 Hodaj, hajde. 1463 00:58:41,520 --> 00:58:42,560 Hilal. 1464 00:58:42,960 --> 00:58:44,000 Hoćeš li sjesti? 1465 00:58:44,720 --> 00:58:45,680 Ustani. 1466 00:58:47,040 --> 00:58:48,240 Zašto vičeš na nju? 1467 00:58:49,040 --> 00:58:51,120 Ostaje tu kao prut. 1468 00:58:51,200 --> 00:58:52,240 Za Boga miloga. 1469 00:58:52,240 --> 00:58:53,040 Trebala bi slušati. 1470 00:58:53,920 --> 00:58:55,600 Što ćeš reći? 1471 00:59:00,640 --> 00:59:01,440 zaboravio sam 1472 00:59:01,920 --> 00:59:02,800 zaboravio sam 1473 00:59:02,800 --> 00:59:04,240 Tada je to bila laž. 1474 00:59:04,240 --> 00:59:05,200 Zašto bi bilo? 1475 00:59:05,200 --> 00:59:06,400 Zašto je to laž? 1476 00:59:06,560 --> 00:59:07,360 Ići. 1477 00:59:07,920 --> 00:59:11,760 Oni to kažu, znaš. 1478 00:59:14,160 --> 00:59:15,600 Zaboravio sam kad sam vidio. 1479 00:59:15,600 --> 00:59:17,760 Past će mi na pamet. 1480 00:59:18,240 --> 00:59:19,360 Za Boga miloga. 1481 00:59:24,240 --> 00:59:29,360 Ne mogu tamo bez tebe. 1482 00:59:29,360 --> 00:59:33,760 Ne mogu spavati. 1483 00:59:36,480 --> 00:59:37,280 Kraj. 1484 00:59:37,360 --> 00:59:39,840 Gotovo je. Hajde ustani. 1485 00:59:41,120 --> 00:59:42,320 Cemal je u pravu. 1486 00:59:42,320 --> 00:59:45,280 Ako Jusuf to čuje, neće biti dobro. 1487 00:59:46,400 --> 00:59:47,520 Pogledaj me. 1488 00:59:47,600 --> 00:59:49,680 Pokušavaš li nas natjerati da odemo? 1489 00:59:52,560 --> 00:59:53,600 Izgled. 1490 00:59:54,080 --> 00:59:57,520 Samo sam zabrinut da tvoj bubrezi će se upaliti. 1491 00:59:57,520 --> 00:59:58,720 Samo mislim na tebe. 1492 00:59:59,360 --> 01:00:00,960 Nemoj onda. 1493 01:00:01,040 --> 01:00:02,800 Ništa se neće dogoditi 1494 01:00:03,920 --> 01:00:05,360 Postoji jednostavan način. 1495 01:00:09,040 --> 01:00:09,840 Jednostavan način. 1496 01:00:10,000 --> 01:00:10,960 Kamuran. 1497 01:00:10,960 --> 01:00:12,240 sta to radis 1498 01:00:12,320 --> 01:00:13,680 čime se baviš 1499 01:00:15,040 --> 01:00:17,040 Netko će krivo shvatiti. 1500 01:00:17,120 --> 01:00:18,800 Tko će nas vidjeti u ovo doba? 1501 01:00:21,200 --> 01:00:22,400 Dobra večer. 1502 01:00:28,560 --> 01:00:29,520 Dobra večer. 1503 01:00:29,920 --> 01:00:32,560 Došli smo ali imate gužvu. 1504 01:00:33,200 --> 01:00:34,880 Ne, nismo. 1505 01:00:34,960 --> 01:00:36,240 Svi možemo stati ovdje. 1506 01:00:37,360 --> 01:00:38,640 Donio sam keskek. 1507 01:00:38,720 --> 01:00:40,800 Kekek! Razmišljao sam o tome. 1508 01:00:41,680 --> 01:00:44,000 Gül! Dođi, sjedni ovdje. 1509 01:00:44,560 --> 01:00:46,560 Ja ću sjediti pored Cemala. 1510 01:00:46,720 --> 01:00:48,080 Dobro veče svima. 1511 01:00:48,160 --> 01:00:50,320 Sad, zar nije bos? 1512 01:00:53,440 --> 01:00:54,560 Pokušava reći: "Naravno. 1513 01:00:54,640 --> 01:00:56,880 Onda ću izuti cipele. 1514 01:00:56,960 --> 01:00:58,320 Kakva je voda? 1515 01:00:58,400 --> 01:00:59,280 Vrlo dobro. 1516 01:00:59,920 --> 01:01:01,200 Vrlo je dobro, zar ne? 1517 01:01:02,560 --> 01:01:03,360 Dođi, Gül. 1518 01:01:03,360 --> 01:01:04,400 Ja ću to uzeti nakon tebe. 1519 01:01:04,960 --> 01:01:06,000 hladno. 1520 01:01:06,000 --> 01:01:08,320 Naviknut ćeš se. 1521 01:01:10,240 --> 01:01:11,360 Dođi sestro. 1522 01:01:11,440 --> 01:01:14,400 Ti sjediš pored poglavara. 1523 01:01:14,640 --> 01:01:15,520 dođi 1524 01:01:16,160 --> 01:01:18,080 Ne, vi ste gosti. 1525 01:01:18,160 --> 01:01:20,880 Ja ću sjediti pored Niyazija. 1526 01:01:20,960 --> 01:01:21,920 Za Boga miloga. 1527 01:01:22,000 --> 01:01:23,360 Sjedi ovdje. 1528 01:01:23,360 --> 01:01:24,400 Dođi, Cemal. 1529 01:01:24,400 --> 01:01:25,520 Zar ne, Niyazi? 1530 01:01:25,840 --> 01:01:26,640 Kako je, sestro? 1531 01:01:27,040 --> 01:01:28,320 Vrlo hladno. 1532 01:01:29,440 --> 01:01:30,320 Pogledaj to. 1533 01:01:32,080 --> 01:01:33,120 Ima i čaja. 1534 01:01:35,280 --> 01:01:39,040 Pa izgleda da me nitko ne predstavlja. Pa pusti mene. 1535 01:01:39,120 --> 01:01:40,320 Moje ime je Mahsur. 1536 01:01:40,320 --> 01:01:41,600 Ja sam pjesnik ovog sela. 1537 01:01:41,920 --> 01:01:43,280 On samo igra. 1538 01:01:43,840 --> 01:01:44,640 Bok. 1539 01:01:44,800 --> 01:01:45,600 Zdravo. 1540 01:01:46,320 --> 01:01:48,080 Drago mi je što smo se upoznali, bok. 1541 01:01:49,200 --> 01:01:51,600 Mahsur svira, mi slušamo. 1542 01:01:52,560 --> 01:01:54,560 Jako je lijepo. 1543 01:01:55,200 --> 01:01:56,000 dragi moj. 1544 01:01:57,360 --> 01:02:00,640 Bio si malo bolestan. kako si sada 1545 01:02:02,080 --> 01:02:04,880 Bolje. Postali smo bolji. 1546 01:02:17,520 --> 01:02:18,640 Cemal, ne diraj me. 1547 01:02:18,720 --> 01:02:21,440 Previše je hladno. Nemoj biti još bolesniji. 1548 01:02:21,440 --> 01:02:22,560 jesi li dobro 1549 01:02:22,560 --> 01:02:24,160 on je dobar on je dobar 1550 01:02:24,240 --> 01:02:25,760 hodati. 1551 01:02:25,760 --> 01:02:26,320 dobro sam 1552 01:02:27,120 --> 01:02:28,480 Navikli smo na to. 1553 01:02:29,040 --> 01:02:30,160 dobro sam 1554 01:02:30,160 --> 01:02:31,920 Stani. 1555 01:02:31,920 --> 01:02:33,280 Stop. Hej, stani. 1556 01:02:37,600 --> 01:02:39,360 Oh, to je nevidljiva nesreća. 1557 01:02:39,360 --> 01:02:40,720 Sude, nemoj se smijati. 1558 01:02:41,040 --> 01:02:43,680 Voli hladnoću. Zar ne, poglavare? 1559 01:02:44,560 --> 01:02:46,800 Navikli smo na to. 1560 01:02:46,880 --> 01:02:47,840 mi smo 1561 01:03:14,960 --> 01:03:15,920 hej 1562 01:03:16,720 --> 01:03:18,480 Još se niste sjetili? 1563 01:03:18,800 --> 01:03:19,440 br. 1564 01:03:20,160 --> 01:03:21,520 Čak ni traga? 1565 01:03:21,600 --> 01:03:23,920 Sad me to stvarno zanima. 1566 01:03:25,520 --> 01:03:27,040 Mora biti nešto trivijalno. 1567 01:03:27,280 --> 01:03:29,040 Kao što sam zaboravio. 1568 01:03:42,720 --> 01:03:44,160 Ovdje sam, djevojko s prozora. 1569 01:03:44,160 --> 01:03:45,200 Dođi do prozora. 1570 01:03:51,200 --> 01:03:52,000 Hüsnü 1571 01:03:53,520 --> 01:03:56,720 Uskoro ćemo vam dati jedan od ovih lijekove od majke sultanije. 1572 01:03:56,720 --> 01:03:58,480 o cemu pricas 1573 01:03:58,480 --> 01:04:00,240 Ništa, majko sultanija. 1574 01:04:00,320 --> 01:04:01,680 Rekao sam vitamine. 1575 01:04:10,000 --> 01:04:11,360 spavas li 1576 01:04:12,080 --> 01:04:13,440 Ne javlja se na telefon. 1577 01:04:36,080 --> 01:04:36,880 hej 1578 01:04:52,880 --> 01:04:53,680 Zdravo. 1579 01:04:53,760 --> 01:04:55,680 gdje si 1580 01:04:55,680 --> 01:04:57,360 Razbio sam prozor zbog tebe. 1581 01:04:58,080 --> 01:04:59,360 Što to znači? 1582 01:04:59,360 --> 01:05:00,080 Što? 1583 01:05:00,080 --> 01:05:02,560 Nisi odgovarao. Pa sam bacio kamen. 1584 01:05:02,880 --> 01:05:04,960 Tvoj stari ima tanko staklo. 1585 01:05:05,280 --> 01:05:06,240 Pokvario se. 1586 01:05:06,240 --> 01:05:10,160 Što si napravio? Moj tata nikad neće dopustiti me out of the house if he sees the window. 1587 01:05:10,240 --> 01:05:13,120 Put a window on before we get tamo, Kemal. 1588 01:05:13,520 --> 01:05:15,440 How am I supposed to find netko u ovo doba? 1589 01:05:16,000 --> 01:05:17,040 ne poznajem Kemala. 1590 01:05:17,040 --> 01:05:19,200 Nađi nešto. 1591 01:05:19,280 --> 01:05:20,880 Zaboravi. 1592 01:05:20,880 --> 01:05:21,920 Možemo mi to podnijeti. 1593 01:05:21,920 --> 01:05:23,360 There is something important. 1594 01:05:23,440 --> 01:05:25,360 What is more important than that? 1595 01:05:25,440 --> 01:05:26,240 hej 1596 01:05:26,720 --> 01:05:27,920 Što nije u redu sa mnom? 1597 01:05:28,720 --> 01:05:31,120 kako to misliš You are talking in riddles. 1598 01:05:31,600 --> 01:05:33,120 I got in your brother's way today. 1599 01:05:33,920 --> 01:05:35,600 I said marry my sister Kamuran 1600 01:05:35,680 --> 01:05:36,560 I rekao mi je, 1601 01:05:36,560 --> 01:05:39,680 Neću se ženiti tvojom sestrom zbog tebe. 1602 01:05:39,680 --> 01:05:42,080 Ne imati šogora poput tebe. 1603 01:05:42,560 --> 01:05:43,920 To je kao kompleks. 1604 01:05:45,120 --> 01:05:46,560 Što mislite je li nije u redu sa mnom? 1605 01:05:46,800 --> 01:05:50,320 Ne znam, Kemale. Mi smo na Majka sultanija je sada. Ne mogu govoriti. 1606 01:05:51,120 --> 01:05:54,400 Ali za mene nema ništa loše u tome tebe. Volim te takvog kakav jesi. 1607 01:05:55,040 --> 01:05:56,000 Spuštam slušalicu. 1608 01:05:56,720 --> 01:05:58,640 Samo nađi čašu prije stignemo tamo. 1609 01:05:58,640 --> 01:06:01,600 Stavi to unutra, Kamal. Molim te samo požuri. 1610 01:06:01,680 --> 01:06:02,800 Hajde, spuštam slušalicu. 1611 01:06:06,880 --> 01:06:08,800 Gdje bih trebao dobiti prozor? 1612 01:07:04,720 --> 01:07:07,360 Dušo, smrznuta si tamo. 1613 01:07:07,360 --> 01:07:08,240 jesi dobro 1614 01:07:08,240 --> 01:07:09,840 Zabrinut sam za tebe. 1615 01:07:10,640 --> 01:07:11,520 Poglavnik 1616 01:07:11,760 --> 01:07:13,920 Smrzavaš se, ti treba samo otići. 1617 01:07:14,160 --> 01:07:14,960 Ne, dobro sam 1618 01:07:14,960 --> 01:07:15,840 Sve je dobro. 1619 01:07:16,800 --> 01:07:17,680 Samo idi već jednom. 1620 01:07:19,280 --> 01:07:22,000 Oh, ohladio sam se. 1621 01:07:23,360 --> 01:07:24,320 osjećati se nevjerojatno 1622 01:07:25,120 --> 01:07:26,560 Navikao je biti šokiran. 1623 01:07:26,560 --> 01:07:27,920 Nije li tako, Niyazi? 1624 01:07:28,720 --> 01:07:29,760 Naravno Nurten. 1625 01:07:30,800 --> 01:07:31,840 navikao sam na to. 1626 01:07:33,200 --> 01:07:34,000 Zatim 1627 01:07:35,200 --> 01:07:37,200 zašto ti ne sviraš a mi ćemo pjevati? 1628 01:07:37,200 --> 01:07:38,320 Ugrijat će nas. 1629 01:07:39,360 --> 01:07:40,960 Dobro, što želiš da igram? 1630 01:07:41,840 --> 01:07:44,720 Puno si pjevala, sad neka Ayten pjeva 1631 01:07:44,720 --> 01:07:45,680 Zar ne, Ayten? 1632 01:07:45,680 --> 01:07:47,280 Aytenin glas je prekrasan. 1633 01:07:49,200 --> 01:07:50,960 Seko, sramotiš me. 1634 01:07:51,840 --> 01:07:52,960 Zašto si sramežljiv? 1635 01:07:53,360 --> 01:07:55,360 Hajde, pjevaj moju omiljenu pjesmu 1636 01:07:57,280 --> 01:07:58,000 Moj Cemal 1637 01:08:01,040 --> 01:08:01,920 pjesma 1638 01:08:24,480 --> 01:08:31,840 Postaneš Urgüp, neće ga biti dim koji dolazi iz tebe. 1639 01:08:31,840 --> 01:08:36,160 Budi sretan, Ürgüp. 1640 01:08:36,240 --> 01:08:39,600 Neće dim iz tebe. 1641 01:08:41,120 --> 01:08:48,160 Perzijski karat neće držati dvorac. 1642 01:08:49,120 --> 01:08:55,920 Perzijski karat neće držati dvorac. 1643 01:08:57,600 --> 01:09:00,800 Vaš sin je prilično mali. 1644 01:09:00,800 --> 01:09:04,400 Ali neće te zamijeniti. 1645 01:09:04,400 --> 01:09:08,480 Vaš sin je prilično mali. 1646 01:09:08,480 --> 01:09:12,240 Ali neće te zamijeniti. 1647 01:09:12,240 --> 01:09:15,920 Moj Cemal, moj Cemal. 1648 01:09:15,920 --> 01:09:20,320 Moj lav, Cemal. 1649 01:09:21,680 --> 01:09:28,400 Usred ste decievers, moj Cemal. 1650 01:09:31,200 --> 01:09:36,400 Moj Cemal, moj Cemal, moj osjećajni Cemal. 1651 01:09:40,480 --> 01:09:45,440 Ti si u sredini od decievera, moj Cemal. 1652 01:09:46,960 --> 01:09:49,040 Tako lijep glas. 1653 01:09:49,360 --> 01:09:50,800 Predivno si pjevala. 1654 01:09:50,800 --> 01:09:52,000 pozdrav svima 1655 01:09:58,080 --> 01:09:59,280 gospodine doktore. 1656 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Jeste li ovdje na pregledu? 1657 01:10:05,120 --> 01:10:06,720 Nikad ne nosim posao kući. 1658 01:10:07,520 --> 01:10:09,120 Znaš, moj šator je ovdje. 1659 01:10:09,920 --> 01:10:10,720 Mogu li se pridružiti? 1660 01:10:15,200 --> 01:10:16,880 Usput, još se nismo upoznali. 1661 01:10:17,200 --> 01:10:18,080 Pravo? 1662 01:10:25,280 --> 01:10:26,080 Ja sam Kaan. 1663 01:10:27,840 --> 01:10:28,480 Gül. 1664 01:10:29,200 --> 01:10:30,240 Drago mi je. 1665 01:10:30,480 --> 01:10:31,360 Nurten. 1666 01:10:31,920 --> 01:10:32,720 Kaan. 1667 01:10:35,440 --> 01:10:36,320 Kamuran. 1668 01:10:36,960 --> 01:10:37,760 Kaan. 1669 01:10:39,120 --> 01:10:40,000 Nihal. 1670 01:10:40,560 --> 01:10:41,360 Kaan. 1671 01:10:42,800 --> 01:10:43,600 Sude. 1672 01:10:43,920 --> 01:10:44,720 Kaan. 1673 01:10:44,800 --> 01:10:45,680 Drago mi je. 1674 01:10:58,320 --> 01:10:59,120 Što je to? 1675 01:11:07,920 --> 01:11:09,600 ti 1676 01:11:09,600 --> 01:11:11,440 nisu odavde, jeste li 1677 01:11:11,760 --> 01:11:13,440 Ne, ja sam iz Istanbula. 1678 01:11:15,760 --> 01:11:17,120 Zašto si došao ovamo? 1679 01:11:17,920 --> 01:11:18,960 Htio sam pobjeći. 1680 01:11:19,840 --> 01:11:20,640 Iz Istanbula 1681 01:11:21,680 --> 01:11:22,720 Od nekih ljudi. 1682 01:11:27,680 --> 01:11:28,480 Mora da je teško. 1683 01:11:28,720 --> 01:11:30,000 Ljudi iz Istanbula. 1684 01:11:33,280 --> 01:11:34,240 Sestra. 1685 01:11:34,240 --> 01:11:35,440 Trebamo li ustati? 1686 01:11:36,000 --> 01:11:36,960 Da. 1687 01:11:37,040 --> 01:11:39,120 rano ću ustati. Ja ću ići na posao sutra. 1688 01:11:39,680 --> 01:11:40,880 Pa, u čemu je stvar? 1689 01:11:42,560 --> 01:11:44,560 Gül je zadužen za naš posao. 1690 01:11:44,560 --> 01:11:46,320 Sada će raditi s nama. 1691 01:11:47,200 --> 01:11:49,200 Nemoj mi reći da je ona glavna. 1692 01:11:49,280 --> 01:11:51,040 bit će šegrt kod Cemala. 1693 01:11:52,400 --> 01:11:53,200 Nema šanse. 1694 01:11:54,000 --> 01:11:54,960 Hajde, seko. 1695 01:11:55,360 --> 01:11:56,400 Sude? 1696 01:11:56,480 --> 01:11:59,040 Pa, samo ću te odvesti kući. 1697 01:12:00,240 --> 01:12:02,240 Povedi i nas. 1698 01:12:02,320 --> 01:12:03,200 Zatim 1699 01:12:03,280 --> 01:12:03,840 Sestro, hajde. 1700 01:12:03,920 --> 01:12:05,040 Hajde ustani. 1701 01:12:05,120 --> 01:12:06,240 Dovest ću te, dovest ću. 1702 01:12:17,600 --> 01:12:19,440 Cemal, zaboravili smo poglavar. 1703 01:12:19,840 --> 01:12:21,200 Uzmi ovu trsku. 1704 01:12:22,000 --> 01:12:22,960 Poglavnik. 1705 01:12:22,960 --> 01:12:24,480 dođi ovamo 1706 01:12:25,200 --> 01:12:26,160 hajde 1707 01:12:26,240 --> 01:12:27,200 Dođi, dođi. 1708 01:12:36,800 --> 01:12:38,000 Past ćeš. 1709 01:12:38,000 --> 01:12:40,160 Uzmi ga. 1710 01:12:41,120 --> 01:12:41,920 Što? 1711 01:12:52,800 --> 01:12:53,920 Laku noć. 1712 01:13:06,880 --> 01:13:08,240 Gdje ste našli staklo? 1713 01:13:39,760 --> 01:13:40,800 O moj Bože. 1714 01:13:43,120 --> 01:13:44,560 Taj Jusuf. 1715 01:13:45,040 --> 01:13:48,480 Došao je niotkuda i zabrljao u razgovoru. 1716 01:13:49,360 --> 01:13:51,600 Zašto nisi rekao namjera majci sultaniji? 1717 01:13:51,680 --> 01:13:52,880 Što kriješ od Jusufa. 1718 01:13:52,960 --> 01:13:54,880 Zar ne poznaješ tu svinju? 1719 01:13:54,880 --> 01:13:56,000 zar ne? 1720 01:13:56,880 --> 01:14:00,320 Ako kažem svoju namjeru, onda će napraviti jednu. 1721 01:14:00,960 --> 01:14:02,640 Tada će početi igranje igara. 1722 01:14:02,720 --> 01:14:03,440 Ne miješaj se. 1723 01:14:03,520 --> 01:14:04,640 Znam što mi je činiti. 1724 01:14:04,720 --> 01:14:06,400 Ne miješaj se u naš posao. 1725 01:14:08,240 --> 01:14:10,560 Zar nećeš poželjeti laku noć, Hüsnü? 1726 01:14:11,120 --> 01:14:13,440 Laku noć Dudu. 1727 01:14:20,640 --> 01:14:21,440 Dudu. 1728 01:14:22,480 --> 01:14:23,280 Dudu. 1729 01:14:24,560 --> 01:14:26,000 Zar mi nećeš dati? 1730 01:14:26,800 --> 01:14:28,480 Ne danas, zauzet sam. 1731 01:14:30,400 --> 01:14:31,360 Ne kažem to. 1732 01:14:31,440 --> 01:14:32,240 Ne to. 1733 01:14:32,320 --> 01:14:34,240 Poplun, dao mi je malo. 1734 01:14:34,240 --> 01:14:35,600 Sve sam otvoreno. 1735 01:14:35,680 --> 01:14:36,720 Daj to. 1736 01:14:39,920 --> 01:14:41,040 O moj Bože. 1737 01:14:43,440 --> 01:14:44,240 Dudu. 1738 01:14:47,600 --> 01:14:48,480 Mogu li te poljubiti? 1739 01:14:51,280 --> 01:14:52,080 Dudu. 1740 01:14:57,280 --> 01:14:58,480 O moj Bože. 1741 01:14:59,120 --> 01:15:01,920 Kako ova žena tako brzo spava? 1742 01:15:02,560 --> 01:15:04,960 Ne mogu spavati do jutra. 1743 01:15:16,960 --> 01:15:18,560 Pazi glavu, pazi glavu. 1744 01:15:18,800 --> 01:15:20,160 Kakva su ovo vrata? 1745 01:15:20,720 --> 01:15:22,880 Ne žalite se, o sve Sude. 1746 01:15:22,960 --> 01:15:24,800 Ovo su lokalna vrata Mugle. 1747 01:15:32,960 --> 01:15:35,200 Ona ovdje spava, draga. 1748 01:15:35,680 --> 01:15:36,640 Pa spavat ću i ja. 1749 01:15:36,720 --> 01:15:37,760 jako mi se spava. 1750 01:15:37,840 --> 01:15:40,080 A ja ne mogu uzeti ništa više tvoje neobičnosti. 1751 01:15:40,080 --> 01:15:41,200 Laku noć. 1752 01:15:41,200 --> 01:15:43,120 Daj da te stavim u krevet, Sude. 1753 01:15:43,440 --> 01:15:44,240 dođi 1754 01:15:44,240 --> 01:15:45,680 Laku noć. 1755 01:15:48,240 --> 01:15:49,040 Baka? 1756 01:15:50,640 --> 01:15:51,280 Baka? 1757 01:15:52,080 --> 01:15:52,880 baka 1758 01:15:53,200 --> 01:15:54,480 Ovdje si zaspao. 1759 01:15:55,760 --> 01:15:57,040 čekaj malo 1760 01:15:57,360 --> 01:15:58,720 Daj da te stavim u krevet. 1761 01:16:00,000 --> 01:16:00,960 jesi li ovdje 1762 01:16:01,040 --> 01:16:02,000 mi smo ovdje 1763 01:16:02,080 --> 01:16:02,880 Dobro. 1764 01:16:03,840 --> 01:16:05,120 Samo sam drijemao. 1765 01:16:05,200 --> 01:16:06,160 O moj Bože. 1766 01:16:28,800 --> 01:16:29,600 Čemu se smiješ? 1767 01:16:30,400 --> 01:16:32,400 Hej Niyazi, nije zima. 1768 01:16:32,880 --> 01:16:34,080 Sveti moly. 1769 01:16:34,160 --> 01:16:35,760 Smrzavam se. 1770 01:16:36,640 --> 01:16:40,000 Da ne kaljam svoje ime, drhtao sam. 1771 01:16:41,360 --> 01:16:44,320 Što ako ti ovaj Nihal nanese trajno oštećenje? 1772 01:16:44,640 --> 01:16:46,400 To nema nikakve veze s njom. 1773 01:16:47,040 --> 01:16:48,320 Što je onda to? 1774 01:16:48,400 --> 01:16:50,640 Govorili smo ustani cijelu noć ali posvuda staješ. 1775 01:16:50,720 --> 01:16:51,840 Prestaneš tu i tu. 1776 01:16:52,160 --> 01:16:53,360 Izluđeni ste. 1777 01:16:55,120 --> 01:16:56,000 Tu je i Nurten. 1778 01:16:56,400 --> 01:16:59,680 Od tada su prošle četiri godine moja stvar je bila gotova s Nurten. 1779 01:17:02,080 --> 01:17:03,200 Četiri godine je dobro vrijeme. 1780 01:17:03,600 --> 01:17:05,200 Onda ću ti dati malo 1781 01:17:05,600 --> 01:17:06,720 čaj od lipe. 1782 01:17:06,800 --> 01:17:07,600 Tvoja nutrina 1783 01:17:07,600 --> 01:17:08,400 tvoja glava 1784 01:17:09,280 --> 01:17:10,160 tvoja stopala 1785 01:17:10,160 --> 01:17:10,960 ugrijat će se. 1786 01:17:11,520 --> 01:17:13,200 Dodaj brate moj. 1787 01:17:13,520 --> 01:17:14,720 Pogledaj me. 1788 01:17:16,160 --> 01:17:18,400 Ovaj Gül je lud za tobom. 1789 01:17:19,120 --> 01:17:20,240 Nemoj reći da ti nisam rekao. 1790 01:17:21,360 --> 01:17:24,080 znaš što Nekako se čini onako meni. 1791 01:17:24,800 --> 01:17:26,160 Mislim, ne znam. 1792 01:17:27,360 --> 01:17:28,320 ja ti kažem. 1793 01:17:28,720 --> 01:17:29,760 Neću reći da nisam. 1794 01:18:01,360 --> 01:18:02,480 što ti misliš 1795 01:18:05,520 --> 01:18:06,320 Ništa. 1796 01:18:08,240 --> 01:18:10,240 Mislio sam da jesi razmišljajući o Cemalu. 1797 01:18:11,680 --> 01:18:12,560 Sestra. 1798 01:18:12,800 --> 01:18:14,400 Kakve to veze ima s bilo čime? 1799 01:18:15,120 --> 01:18:16,320 Ne znam, dušo 1800 01:18:16,720 --> 01:18:18,160 Ali ovaj Cemal. 1801 01:18:18,800 --> 01:18:19,840 On je zaljubljen u tebe 1802 01:18:23,680 --> 01:18:24,720 Ne, sestro. 1803 01:18:26,160 --> 01:18:27,280 rekla sam ti. 1804 01:18:28,080 --> 01:18:29,360 Zaljubljen je u drugu djevojku. 1805 01:18:31,360 --> 01:18:32,560 Ako nije volio drugu djevojku 1806 01:18:33,120 --> 01:18:34,560 onda bi rekao u redu? 1807 01:18:39,200 --> 01:18:41,520 Ne, ne budi smiješan. 1808 01:18:44,080 --> 01:18:45,440 Djevojko, ti to meni govoriš? 1809 01:18:46,160 --> 01:18:48,400 Vidio sam kako te gleda. 1810 01:18:49,280 --> 01:18:50,880 I način na koji ga gledaš. 1811 01:18:51,840 --> 01:18:54,960 Zbog tog čudnog seljaka djevojčino zanimanje za Cemala 1812 01:18:55,440 --> 01:18:57,040 vidio tvoj ljubomorni pogled. 1813 01:19:01,200 --> 01:19:02,000 sestro 1814 01:19:02,880 --> 01:19:03,760 Što? 1815 01:19:04,320 --> 01:19:05,520 Nakon što je Kaan stigao 1816 01:19:05,600 --> 01:19:08,720 Nije mi promaklo tvoje zanimanje ni u Cemalu. 1817 01:19:09,360 --> 01:19:10,800 Kažu jedi keskek i ostalo. 1818 01:19:12,080 --> 01:19:13,360 Grešim li, ljubavi moja? 1819 01:19:13,360 --> 01:19:15,200 Sve sam to vidio. Zašto to skrivaš? 1820 01:19:20,160 --> 01:19:21,760 To je zato što postoji nema toga. 1821 01:19:24,960 --> 01:19:27,600 Što god, pogledajte te zvijezde. 1822 01:19:29,040 --> 01:19:30,960 Možemo li vidjeti toliko toga u Istanbulu? 1823 01:19:33,920 --> 01:19:36,560 Brzo, brzo, ljubavi moja zaželi želju, zaželjeti želju. 1824 01:19:43,360 --> 01:19:45,520 Oh, čovječe, kakav pad. 1825 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 Jeste li zaželjeli želju? 1826 01:19:51,760 --> 01:19:52,720 ne bih li? 1827 01:19:54,720 --> 01:19:55,680 Što ste poželjeli? 1828 01:19:57,120 --> 01:19:58,160 Ne tiče te se. 1829 01:19:58,320 --> 01:19:59,760 Pitate se za sve. 1830 01:20:25,840 --> 01:20:28,000 On tamo leži sa njegova glava upravo ovdje. 1831 01:20:28,960 --> 01:20:30,080 Zasvjetlucajte mu na glavi. 1832 01:20:42,240 --> 01:20:44,640 Približite ga, tako da smeta mu. 1833 01:20:45,360 --> 01:20:46,560 Neka se zagrije iz njegove glave. 1834 01:20:58,160 --> 01:20:59,600 Neka mu zubi požute. 1835 01:21:08,640 --> 01:21:09,680 Što dovraga? 1836 01:21:09,760 --> 01:21:10,880 Trčanje! Trči! Trči! 1837 01:21:10,960 --> 01:21:11,760 Sada će biti pečen na žaru. 1838 01:21:11,760 --> 01:21:13,600 Uzmi štednjak, štednjak. 1839 01:21:19,520 --> 01:21:21,040 Vatra! 1840 01:21:21,120 --> 01:21:22,240 gorim! 1841 01:21:22,320 --> 01:21:24,080 Vatra! 1842 01:21:25,360 --> 01:21:26,160 Vatra! 1843 01:21:36,720 --> 01:21:38,240 Šator! 1844 01:21:46,560 --> 01:21:48,000 Poslušali smo te. 1845 01:21:48,000 --> 01:21:49,120 Ali htjeli smo ga spaliti. 1846 01:21:49,200 --> 01:21:51,040 Ostat će mu samo zubi. 1847 01:21:53,200 --> 01:21:54,400 Idemo odavde. 1848 01:21:54,880 --> 01:21:56,560 Idemo odavde prije nego što nas itko vidi. 1849 01:21:56,800 --> 01:21:58,800 Dajte mu aparat za gašenje požara. 1850 01:22:59,600 --> 01:23:00,400 Dudu. 1851 01:23:00,640 --> 01:23:01,920 Oh, zaboga. 1852 01:23:02,960 --> 01:23:05,520 Ne samo da uzimate poplun ali i 1853 01:23:05,600 --> 01:23:07,600 ostavljaš otvoren prozor. 1854 01:23:07,920 --> 01:23:09,280 Smrzavam se. 1855 01:23:12,160 --> 01:23:12,960 Dudu. 1856 01:23:17,360 --> 01:23:18,160 O moj Bože. 1857 01:23:18,320 --> 01:23:19,120 O moj Bože. 1858 01:23:19,920 --> 01:23:20,720 Dudu 1859 01:23:21,280 --> 01:23:22,480 Ukrali su prozor. 1860 01:23:23,040 --> 01:23:23,840 Dudu. 1861 01:23:23,840 --> 01:23:24,960 Ukrali su prozor. 1862 01:23:26,640 --> 01:23:27,760 O moj Bože. 1863 01:23:28,000 --> 01:23:29,520 Ako joj ukradu muža, ne bi znala. 1864 01:23:30,880 --> 01:23:32,080 Kako se to dogodilo? 1865 01:23:39,760 --> 01:23:40,880 Kamuran 1866 01:23:41,760 --> 01:23:42,560 sestro 1867 01:23:43,920 --> 01:23:45,120 Što radiš ovdje? 1868 01:23:46,320 --> 01:23:48,000 Ja samo sjedim. 1869 01:23:48,560 --> 01:23:51,040 Zašto ne odeš u štala vidjeti Cemala? 1870 01:23:52,160 --> 01:23:53,600 Zašto da idem, sestro? 1871 01:23:54,320 --> 01:23:55,520 Jesi li glupa, curo? 1872 01:23:55,760 --> 01:23:56,960 Što je Gül rekao navečer? 1873 01:23:56,960 --> 01:23:58,720 Rekla je da će početi radim sutra. 1874 01:23:58,800 --> 01:23:59,920 Gdje je rekla? 1875 01:23:59,920 --> 01:24:01,840 Nije li rekla da je unutra štala sa Cemalom? 1876 01:24:02,000 --> 01:24:03,280 Zašto sjediš? 1877 01:24:04,400 --> 01:24:05,680 Tako je, sestro. 1878 01:24:06,240 --> 01:24:08,000 Trebao bih otići do Cemala. 1879 01:24:08,080 --> 01:24:09,920 Idi, djevojko. Ne ostavljajte ih same. 1880 01:24:10,000 --> 01:24:11,440 Onda će biti ljubav u kolibi. 1881 01:24:11,520 --> 01:24:13,440 I možeš samo nastaviti buljiti. 1882 01:24:14,160 --> 01:24:15,120 Oh, čovječe. 1883 01:24:15,200 --> 01:24:17,360 Što ako zakasnim? 1884 01:24:18,240 --> 01:24:19,120 Ne, curo, ne kasniš. 1885 01:24:19,120 --> 01:24:19,440 esy 1886 01:24:19,440 --> 01:24:20,240 Pogledaj me. 1887 01:24:20,320 --> 01:24:22,000 pogledao ih sinoć. 1888 01:24:22,000 --> 01:24:24,800 Taj je zubar gledao Gül s puno ljubavi. 1889 01:24:24,800 --> 01:24:26,880 Ako nastavi tražiti na nju takvu 1890 01:24:26,960 --> 01:24:29,840 Gül će početi gledati na njega s ljubavlju. 1891 01:24:29,920 --> 01:24:31,920 Ona neće za Cemalom. 1892 01:24:32,480 --> 01:24:33,840 Kažeš, sestro? 1893 01:24:34,080 --> 01:24:35,360 To je ono što govorim. 1894 01:24:35,360 --> 01:24:38,720 Što će ona s tim seljakom Cemal kad ima zubara? 1895 01:24:40,400 --> 01:24:41,520 nadam se 1896 01:24:41,520 --> 01:24:43,600 Ne brini 1897 01:24:47,680 --> 01:24:50,240 U redu, u redu, izaći ćemo minutu, onda. 1898 01:24:51,520 --> 01:24:53,600 Hajde, Cemal je na putu. požuri. 1899 01:24:54,400 --> 01:24:57,040 Ne mogu doći. moram uzeti brinuti se za ovu internetsku stvar. 1900 01:24:58,720 --> 01:24:59,680 Dušo, ne mogu ni ja. 1901 01:25:00,000 --> 01:25:01,520 Ti idi sa Cemalom. 1902 01:25:03,120 --> 01:25:05,920 Provest ćemo neko vrijeme s bakom, zar ne? 1903 01:25:05,920 --> 01:25:06,160 ukusno toda 1904 01:25:07,520 --> 01:25:08,800 Pa dobro onda. 1905 01:25:11,360 --> 01:25:12,640 Mislim da je Cemal. 1906 01:25:17,680 --> 01:25:18,480 Da? 1907 01:25:18,560 --> 01:25:20,560 Dođi do vrata odmah. Moramo razgovarati. 1908 01:25:21,760 --> 01:25:22,400 ne mogu 1909 01:25:22,640 --> 01:25:24,800 Dođi ovamo odmah, ili ulazim. 1910 01:25:27,200 --> 01:25:28,000 U redu, prestani. 1911 01:25:30,160 --> 01:25:31,920 U redu, vani sam. 1912 01:25:35,360 --> 01:25:36,320 Vidimo se kasnije. 1913 01:25:43,600 --> 01:25:44,560 Što nije u redu? 1914 01:25:44,560 --> 01:25:45,520 Što pokušavaš učiniti? 1915 01:25:46,320 --> 01:25:47,120 Ništa. 1916 01:25:48,000 --> 01:25:49,760 eto što Govorim o Kaanu. 1917 01:25:50,000 --> 01:25:51,200 Ne radim ništa. 1918 01:25:51,600 --> 01:25:53,920 Zato ne gubite vrijeme. Idi natrag. 1919 01:25:55,280 --> 01:25:56,240 Vas. 1920 01:25:56,320 --> 01:25:58,160 Pogledaj me. 1921 01:25:58,240 --> 01:26:01,280 Ako misliš da me možeš dobiti odavde spaljivanjem mog šatora 1922 01:26:01,360 --> 01:26:02,560 Baš si u krivu. 1923 01:26:03,600 --> 01:26:04,480 Kaan, koji šator? 1924 01:26:04,560 --> 01:26:06,160 Oprostite, koji šator? 1925 01:26:06,160 --> 01:26:06,880 Da, ne razumijete. 1926 01:26:08,160 --> 01:26:10,080 Poslao si dva čovjeka da spale moj šator. 1927 01:26:10,640 --> 01:26:12,160 Jedan od njih je seljak, zar ne? 1928 01:26:12,160 --> 01:26:13,120 Cemal ili tako nešto. 1929 01:26:13,200 --> 01:26:15,680 Kaan, ne budi smiješan. Zašto bih ti spalio šator? 1930 01:26:16,480 --> 01:26:19,600 Ti si taj koji je pokušao učini me ljubomornim na jednog seljaka. 1931 01:26:21,520 --> 01:26:24,320 Tko još ima problema sa mnom u ovom selu? 1932 01:26:24,960 --> 01:26:27,280 zaboga, Ne mogu razgovarati s tobom. 1933 01:26:27,680 --> 01:26:28,560 Je li to laž? 1934 01:26:29,760 --> 01:26:31,520 Nećeš mi reći da jesi 1935 01:26:31,520 --> 01:26:34,480 zaljubljena u seljačkog dečka, hoćeš li 1936 01:26:34,480 --> 01:26:36,400 Radiš to da me učiniš ljubomornom. 1937 01:26:37,200 --> 01:26:39,280 Samo zbog tvoje ljutnja na mene 1938 01:26:39,280 --> 01:26:42,240 igrate se s njegovim osjećajima. 1939 01:26:42,320 --> 01:26:43,280 sram vas bilo! 1940 01:26:43,840 --> 01:26:45,440 Ti si jadnik, Kaan. 1941 01:26:45,440 --> 01:26:46,400 Možda. 1942 01:26:46,800 --> 01:26:48,480 Ali barem ne toliko koliko ti. 1943 01:26:50,160 --> 01:26:52,080 Zaboga, odlazi! 1944 01:26:52,160 --> 01:26:53,600 Otići? 1945 01:26:54,720 --> 01:26:55,520 Gül. 1946 01:26:55,600 --> 01:26:56,240 Pogledaj me. 1947 01:26:56,800 --> 01:26:58,400 Ja sam Kaan. 1948 01:26:58,880 --> 01:27:01,520 Čovjek u kojem ste nekoć bili sretni ruke, čovjek s kojim si spavala. 1949 01:27:03,280 --> 01:27:05,440 Sve dok nisi zagrlio drugu ženu. 1950 01:27:05,920 --> 01:27:06,960 Nisam to napravio. 1951 01:27:07,360 --> 01:27:08,240 Nisam. 1952 01:27:08,320 --> 01:27:09,280 Uspio si, Kaan. 1953 01:27:09,280 --> 01:27:10,160 Nisam. 1954 01:27:10,240 --> 01:27:11,120 Uspio si. 1955 01:27:11,200 --> 01:27:13,680 Nisam to učinio, nisam! 1956 01:27:13,680 --> 01:27:16,080 Kaan, ne laži, gotovo je. 1957 01:27:16,400 --> 01:27:19,680 Uništio si nas i sebe, uništio si me! 1958 01:27:20,560 --> 01:27:21,360 Gül. 1959 01:27:21,680 --> 01:27:22,960 Sve podnosim 1960 01:27:23,040 --> 01:27:26,000 ove da ti dokažu da te puno volim. 1961 01:27:26,080 --> 01:27:26,800 znaš što 1962 01:27:27,120 --> 01:27:27,920 nemoj 1963 01:27:31,840 --> 01:27:32,720 nemoj 1964 01:27:34,080 --> 01:27:34,880 Naravno. 1965 01:27:35,280 --> 01:27:36,800 Onda ću otići i svima reći 1966 01:27:37,200 --> 01:27:38,640 da si mi bila zaručnica. 1967 01:27:38,640 --> 01:27:39,520 U redu? 1968 01:27:40,640 --> 01:27:41,040 viknut ću. 1969 01:27:41,040 --> 01:27:41,360 III vikati. 1970 01:27:42,000 --> 01:27:42,800 Kaan! 1971 01:27:44,400 --> 01:27:45,360 Ne možete. 1972 01:27:45,440 --> 01:27:46,320 Obećao si. 1973 01:27:48,800 --> 01:27:49,920 Dakle, vjeruješ mi? 1974 01:27:53,200 --> 01:27:54,560 vjeruješ li mi 1975 01:27:56,000 --> 01:27:57,040 ili nemoj? 1976 01:27:58,960 --> 01:28:00,480 Hoćeš li ili ne, Gül? 1977 01:28:01,200 --> 01:28:02,800 Ne znam, Kaan, ne želim! 1978 01:28:05,360 --> 01:28:06,320 Kaan, nemoj. 1979 01:28:06,800 --> 01:28:07,760 Gledaj, nemoj. 1980 01:28:07,760 --> 01:28:09,040 Kakva lijepa slučajnost. 1981 01:28:10,240 --> 01:28:11,120 nemoj 1982 01:28:15,360 --> 01:28:16,160 Dobro jutro. 1983 01:28:16,320 --> 01:28:17,120 dobro jutro 1984 01:28:18,560 --> 01:28:19,840 Dobro jutro, brate. 1985 01:28:20,000 --> 01:28:20,960 dobro jutro 1986 01:28:21,920 --> 01:28:22,800 sta ima 1987 01:28:23,280 --> 01:28:24,480 Ima li problema? 1988 01:28:24,800 --> 01:28:26,000 Ne, ne. 1989 01:28:26,000 --> 01:28:28,880 Upoznali smo se i bili samo malo popričati. 1990 01:28:29,200 --> 01:28:30,080 Da. 1991 01:28:31,360 --> 01:28:33,280 Bilo je kratko, ali duboko razgovor, zar ne? 1992 01:28:34,240 --> 01:28:35,280 znaš zašto 1993 01:28:37,440 --> 01:28:38,240 Zašto? 1994 01:28:38,240 --> 01:28:38,960 Jer 1995 01:28:40,560 --> 01:28:41,520 Gül i ja 1996 01:28:42,160 --> 01:28:43,120 mi smo 1997 01:28:44,080 --> 01:28:44,880 ti si 1998 01:28:47,840 --> 01:28:49,200 We're both from Istanbul. 1999 01:28:50,640 --> 01:28:53,600 Istanbul je veliki grad, so there's a lot to talk about. 2000 01:28:53,680 --> 01:28:55,120 Not as small as here, of course. 2001 01:28:55,840 --> 01:28:56,640 Pravo. 2002 01:28:57,600 --> 01:28:59,680 Anyway, we'll chat later. 2003 01:29:01,120 --> 01:29:02,640 You need to get back to work, točno? 2004 01:29:03,600 --> 01:29:05,840 Gül has taken over our business. 2005 01:29:06,080 --> 01:29:07,280 Idemo u staju i tako to. 2006 01:29:07,280 --> 01:29:07,920 Je li tako? 2007 01:29:08,800 --> 01:29:10,480 Krave nas čekaju. 2008 01:29:11,600 --> 01:29:13,840 Ne ostavljaj krave da čekaju, gospođice Gül. 2009 01:29:14,720 --> 01:29:15,760 hajde 2010 01:29:16,160 --> 01:29:16,880 Vidimo se kasnije. 2011 01:29:16,880 --> 01:29:19,360 Vidimo se. mi ionako žive u istom selu. 2012 01:29:31,360 --> 01:29:35,760 48 YN 695 2013 01:29:39,200 --> 01:29:40,000 Sretno. 2014 01:29:53,600 --> 01:29:54,480 jesi dobro 2015 01:29:56,720 --> 01:29:57,520 dobro sam 2016 01:29:58,720 --> 01:30:02,160 Taj doktor te nije gnjavio, je li? 2017 01:30:04,080 --> 01:30:05,680 Ne, zašto to govoriš? 2018 01:30:07,120 --> 01:30:08,160 ne znam 2019 01:30:09,200 --> 01:30:11,280 Rekao si da si pobjegao iz Istanbula jučer. 2020 01:30:11,840 --> 01:30:14,400 Ako ste razgovarali s liječnikom o Istanbulu danas, 2021 01:30:14,480 --> 01:30:17,120 Mislio sam da ti je možda dosadno. 2022 01:30:20,880 --> 01:30:21,680 br. 2023 01:30:22,560 --> 01:30:25,760 Kada je u pitanju Istanbul, Postao sam malo depresivan. 2024 01:30:26,320 --> 01:30:28,320 Samo sam razmišljao o promet i takve stvari. 2025 01:30:30,000 --> 01:30:31,120 Muči vas promet? 2026 01:30:33,280 --> 01:30:34,160 U redu. 2027 01:30:35,040 --> 01:30:37,280 Vidi kako te tjeram da zaboraviš Promet u Istanbulu? 2028 01:30:53,200 --> 01:30:54,640 Kako je ovo lijepo? 2029 01:30:55,360 --> 01:30:57,440 Kad ideš ovako, ne vidiš leđa. 2030 01:30:59,520 --> 01:31:01,200 I ono što si ostavio iza sebe. 2031 01:31:12,080 --> 01:31:12,960 Baka. 2032 01:31:13,360 --> 01:31:15,120 Što si zasadio? 2033 01:31:15,760 --> 01:31:16,800 Moja djevojka. 2034 01:31:17,520 --> 01:31:20,080 Ima i ovakvog duhana. 2035 01:31:20,960 --> 01:31:22,400 Prije smo sadili više, ali 2036 01:31:23,120 --> 01:31:25,040 Vlada dopušta ovoliko sad. 2037 01:31:26,880 --> 01:31:29,120 Otići ću u glavni ured i onda napiši. 2038 01:31:29,520 --> 01:31:30,400 U redu, dušo. 2039 01:31:31,280 --> 01:31:32,560 Samo malo pričekaj. 2040 01:31:32,640 --> 01:31:34,080 Čekaj svoju sestru. 2041 01:31:35,120 --> 01:31:36,320 Idi s ovim. 2042 01:31:36,320 --> 01:31:38,640 Uzmi malo zraka, vidi malo različita mjesta. 2043 01:31:38,640 --> 01:31:39,920 Razgledajte malo po našem selu 2044 01:31:40,880 --> 01:31:42,080 U redu, bako. 2045 01:31:42,080 --> 01:31:43,280 Idemo. 2046 01:31:43,280 --> 01:31:43,920 Vidimo se kasnije. 2047 01:31:44,000 --> 01:31:45,360 doviđenja. 2048 01:32:04,720 --> 01:32:06,000 48NY 2049 01:32:06,320 --> 01:32:08,240 Bože, ti zločesto pile. 525 2050 01:32:08,320 --> 01:32:08,720 Ti **** auto. 2051 01:32:08,880 --> 01:32:09,600 Ti **** auto. 2052 01:32:09,680 --> 01:32:10,080 48 NY 525 2053 01:32:10,240 --> 01:32:11,360 48 NY 525 Idi, izađi. 2054 01:32:11,360 --> 01:32:11,680 48 NY 525 2055 01:32:11,680 --> 01:32:14,240 48 NY 525 To je **** će spaliti boju. 2056 01:32:14,240 --> 01:32:15,200 48NY 525 2057 01:32:15,200 --> 01:32:15,920 48 NY 525 hej 2058 01:32:16,080 --> 01:32:17,360 48NY odakle dolaziš 2059 01:32:17,440 --> 01:32:17,840 40 NY 525 2060 01:32:17,920 --> 01:32:18,960 Auto je gotov. 2061 01:32:21,040 --> 01:32:23,760 Nećeš napustiti auto. 2062 01:32:23,760 --> 01:32:24,880 Ne pravi gluposti. 2063 01:32:24,880 --> 01:32:26,000 Je li ovo auto? To je džip! 2064 01:32:26,480 --> 01:32:27,440 Isuse Kriste. 2065 01:32:27,520 --> 01:32:29,520 Ta kokoš **** posvuda. 2066 01:32:30,000 --> 01:32:30,880 Auto je gotov. 2067 01:32:31,680 --> 01:32:34,000 to je piletina, odakle bi to znalo? 2068 01:32:34,080 --> 01:32:35,440 Jeste li vi kokošin odvjetnik? 2069 01:32:36,160 --> 01:32:37,760 o cemu pricas 2070 01:32:37,840 --> 01:32:40,960 Mislim, gledaj, sva voda od dobro zamrljanog automobila. 2071 01:32:41,920 --> 01:32:43,360 Upravo sam dotakla kakicu. 2072 01:32:43,680 --> 01:32:44,800 ustani. Idemo tamo. 2073 01:32:45,040 --> 01:32:46,880 Oprati ćemo ga sa voda iz fontane. 2074 01:32:46,960 --> 01:32:47,760 Opet? 2075 01:32:47,760 --> 01:32:48,480 Ne uzvraćaj. 2076 01:32:48,960 --> 01:32:49,760 Upadaj! 2077 01:32:49,760 --> 01:32:50,960 Tjeraš me da vičem. 2078 01:32:52,480 --> 01:32:54,320 Zašto sjedite straga. Jesam li ja tvoj vozač? 2079 01:32:54,400 --> 01:32:54,880 Stani naprijed. 2080 01:32:55,280 --> 01:32:55,840 48 NY 2081 01:32:55,840 --> 01:32:56,160 48 NY 525 2082 01:32:56,320 --> 01:32:57,680 Postao si nestabilan. 48NY 525 2083 01:32:57,680 --> 01:32:58,560 Tarkan. 48 NY 525 2084 01:32:58,560 --> 01:32:59,520 48 NY 525 2085 01:32:59,520 --> 01:33:00,480 48 NY Obrišite cipele. 525 2086 01:33:00,480 --> 01:33:01,280 48 NY 525 2087 01:33:01,280 --> 01:33:02,880 Ruka mi smrdi na **** 525 48 NY . 2088 01:33:02,880 --> 01:33:03,200 48 NY 525 2089 01:33:03,440 --> 01:33:05,920 Skoro sam živ izgorio u šatoru. 2090 01:33:06,000 --> 01:33:07,920 U svakom slučaju, jedva sam izašao, u redu? 2091 01:33:08,000 --> 01:33:09,920 otišao sam. zgrabio sam aparat za gašenje požara. 2092 01:33:10,000 --> 01:33:11,600 Pritisnuo sam ga, ali nije radilo! 2093 01:33:11,680 --> 01:33:12,240 nije! 2094 01:33:12,240 --> 01:33:13,600 Šator je spaljen. 2095 01:33:14,000 --> 01:33:14,960 Za Boga miloga. 2096 01:33:15,040 --> 01:33:16,080 sve najbolje ti želim. 2097 01:33:16,800 --> 01:33:18,160 Ahchoo! 2098 01:33:18,160 --> 01:33:18,800 Blago tebi! 2099 01:33:19,680 --> 01:33:20,960 Sretno i tebi. 2100 01:33:21,040 --> 01:33:23,280 Poglavniče, ne razumijem. 2101 01:33:23,360 --> 01:33:26,720 Kako to da gori odjednom? 2102 01:33:27,120 --> 01:33:28,400 Ahchoo! 2103 01:33:28,400 --> 01:33:29,200 Blago tebi! 2104 01:33:29,840 --> 01:33:30,640 momci. 2105 01:33:30,640 --> 01:33:32,080 Sve je iscijedio. 2106 01:33:32,160 --> 01:33:33,760 Može li to biti razlog? 2107 01:33:34,000 --> 01:33:34,880 Naravno. 2108 01:33:35,360 --> 01:33:37,680 Dobio je izravnu sunčevu svjetlost i izgorio. 2109 01:33:38,000 --> 01:33:38,960 Mora biti to. 2110 01:33:39,040 --> 01:33:42,320 Ima li sunca noću? 2111 01:33:42,320 --> 01:33:43,760 Ahchoo! 2112 01:33:44,000 --> 01:33:45,040 Ahchoo! 2113 01:33:45,120 --> 01:33:46,160 Blago tebi! 2114 01:33:46,240 --> 01:33:46,960 I ti isto! 2115 01:33:47,360 --> 01:33:48,960 Gdje ćeš sada odsjesti? 2116 01:33:50,480 --> 01:33:53,520 Vjerojatno ću otići potražiti a ponovno šator u Mugli. 2117 01:33:54,160 --> 01:33:56,080 Što će ti šator, doktore? 2118 01:33:56,080 --> 01:33:57,760 Nađimo ti pristojnu kuću. 2119 01:33:57,840 --> 01:34:00,160 Zašto se oboje ne opustimo? 2120 01:34:00,160 --> 01:34:01,280 Što je s tobom? 2121 01:34:01,680 --> 01:34:03,920 Stalno mislimo na njega. 2122 01:34:05,600 --> 01:34:06,880 Ahchoo! 2123 01:34:06,880 --> 01:34:07,840 Blago tebi! 2124 01:34:07,920 --> 01:34:08,960 Ahchoo! 2125 01:34:09,040 --> 01:34:10,080 Blagoslovi i tebe! 2126 01:34:10,080 --> 01:34:12,080 prestani Blago tebi! 2127 01:34:12,160 --> 01:34:14,160 Živjet ćemo koliko možemo. 2128 01:34:14,480 --> 01:34:15,680 Dosta je, molim te. 2129 01:34:15,760 --> 01:34:16,880 Svaki put. 2130 01:34:16,960 --> 01:34:18,160 U svakom slučaju, brzo ozdravi. 2131 01:34:19,600 --> 01:34:21,920 Idem se spakirati ostatak mojih stvari. 2132 01:34:22,000 --> 01:34:22,640 Dobro. 2133 01:34:23,440 --> 01:34:24,480 Ahchoo! 2134 01:34:24,560 --> 01:34:25,920 Blago tebi! 2135 01:34:27,360 --> 01:34:28,160 Blago vama svima. 2136 01:34:28,240 --> 01:34:28,880 hajde 2137 01:34:30,160 --> 01:34:32,560 Zašto čuvaju tako kihati? 2138 01:34:32,640 --> 01:34:35,040 Je li to epidemija? 2139 01:34:35,920 --> 01:34:37,200 Ahchoo! 2140 01:34:37,200 --> 01:34:38,160 Blago tebi! 2141 01:34:43,680 --> 01:34:46,000 Mi konkretno ne koristiti kemijski mamac 2142 01:34:46,000 --> 01:34:47,280 da naše mlijeko bude organsko. 2143 01:34:47,760 --> 01:34:50,240 Ali ovaj put, zaliha mlijeka od krava pada. 2144 01:34:51,680 --> 01:34:53,680 Morate povećati učinkovitost, točno? 2145 01:34:53,760 --> 01:34:54,400 Da. 2146 01:34:55,840 --> 01:34:57,040 vidio vijest. 2147 01:34:57,120 --> 01:35:00,640 Čovjek je svirao klasičnu glazbu da dobije više mlijeka od svoje krave. 2148 01:35:02,080 --> 01:35:02,880 Klasična glazba? 2149 01:35:02,960 --> 01:35:03,520 Da. 2150 01:35:03,760 --> 01:35:04,320 Kravama? 2151 01:35:05,040 --> 01:35:06,560 istinu ti govorim. 2152 01:35:06,960 --> 01:35:07,840 Gül. 2153 01:35:07,920 --> 01:35:09,440 Što krava zna o glazbi? 2154 01:35:10,080 --> 01:35:11,520 Dobro, onda ćemo pokušati. 2155 01:35:13,040 --> 01:35:13,840 hajde 2156 01:35:13,840 --> 01:35:14,880 U redu, pokušajmo. 2157 01:35:15,760 --> 01:35:16,560 dođi 2158 01:35:21,920 --> 01:35:22,880 Sviđa li im se? 2159 01:35:22,960 --> 01:35:23,680 ne znam 2160 01:35:24,640 --> 01:35:26,160 Učini to. Učini to u njegovom uhu. 2161 01:35:39,360 --> 01:35:40,800 Dođi i učini to nekima od ovih. 2162 01:35:43,040 --> 01:35:44,000 Čini se da im se sviđa. 2163 01:35:58,480 --> 01:35:59,280 Zdravo. 2164 01:36:00,000 --> 01:36:01,200 Pozdrav, doktore. 2165 01:36:01,920 --> 01:36:02,960 kamo ideš 2166 01:36:03,600 --> 01:36:04,880 Cemalova štala. 2167 01:36:06,640 --> 01:36:08,880 Tražim svježe kravlje mlijeko. Ima li? 2168 01:36:08,960 --> 01:36:09,760 Da. 2169 01:36:10,160 --> 01:36:12,880 Cemal ima najsvježije mlijeko. 2170 01:36:13,520 --> 01:36:14,320 To je lijepo. 2171 01:36:16,400 --> 01:36:18,560 Ali ne mogu tamo sama. Izgubit ću se. 2172 01:36:19,200 --> 01:36:20,400 Mogu li s tobom? 2173 01:36:20,960 --> 01:36:21,760 Naravno. 2174 01:36:22,640 --> 01:36:24,960 Ali ne smiješ mi gledati u zube. 2175 01:36:26,800 --> 01:36:29,040 Sretan sam zbog boli. 2176 01:36:30,000 --> 01:36:32,880 Podsjeća me na sve dobre stvari o mom Cemalu. 2177 01:36:35,200 --> 01:36:36,000 U redu onda. 2178 01:36:36,000 --> 01:36:37,280 hodat ću iz daljine, ne boj se. 2179 01:36:38,480 --> 01:36:39,200 hajde 2180 01:36:47,760 --> 01:36:48,880 Vidi, mislim da im se sviđa. 2181 01:36:59,840 --> 01:37:00,800 Cemal. 2182 01:37:02,400 --> 01:37:03,840 Mogu li te pitati nešto? 2183 01:37:07,120 --> 01:37:07,920 Naravno, samo naprijed. 2184 01:37:10,880 --> 01:37:13,120 Sjeti se kad si rekao volio si djevojku? 2185 01:37:13,760 --> 01:37:14,560 tko je 2186 01:37:16,160 --> 01:37:17,760 Ona ne postoji. 2187 01:37:18,480 --> 01:37:21,040 Rekao sam to da dobijem ovo cijela stvar s Kamuranom gotova. 2188 01:37:21,200 --> 01:37:23,040 Srce mi je prazno. 2189 01:37:24,880 --> 01:37:25,760 Stvarno? 2190 01:37:26,560 --> 01:37:27,120 Da. 2191 01:37:29,040 --> 01:37:30,320 Cemal. 2192 01:37:31,200 --> 01:37:32,720 Nauči me kako se muze. 2193 01:37:34,240 --> 01:37:35,360 Hoćeš mlijeko? 2194 01:37:35,760 --> 01:37:36,560 Da. 2195 01:37:36,960 --> 01:37:38,400 Ako ću raditi ovaj posao. 2196 01:37:38,480 --> 01:37:40,480 Moram krenuti od osnova, točno? 2197 01:37:40,720 --> 01:37:41,760 u pravu si 2198 01:37:42,480 --> 01:37:43,520 dođi 2199 01:37:57,680 --> 01:37:58,880 Sretno s tim. 2200 01:37:58,960 --> 01:38:00,000 Hvala. 2201 01:38:02,000 --> 01:38:03,120 ugodan dan. 2202 01:38:03,200 --> 01:38:04,960 Hvala, hvala. 2203 01:38:12,880 --> 01:38:13,760 ugodan dan. 2204 01:38:13,840 --> 01:38:14,240 SAVEZNIK ti danas 2205 01:38:14,480 --> 01:38:16,000 ugodan dan. 2206 01:38:18,480 --> 01:38:19,440 šogor. 2207 01:38:19,520 --> 01:38:21,040 Pogledala te je. 2208 01:38:21,440 --> 01:38:22,400 tako je. 2209 01:38:24,080 --> 01:38:25,760 Ima još toliko muškaraca ona me gleda. 2210 01:38:26,320 --> 01:38:27,920 Kao da te privlačiš. 2211 01:38:30,240 --> 01:38:32,320 Vidi, vidi, ona još uvijek traži. 2212 01:38:32,320 --> 01:38:33,200 šogor. 2213 01:38:33,680 --> 01:38:35,120 Daj mi svoje ključeve od auta. 2214 01:38:37,200 --> 01:38:38,400 Još uvijek traži. 2215 01:38:48,640 --> 01:38:49,440 hej 2216 01:38:49,520 --> 01:38:50,560 Proklet bio, Tarkane. 2217 01:38:55,280 --> 01:38:56,160 Kao da će se dogoditi. 2218 01:38:56,880 --> 01:38:57,920 Ne radi. 2219 01:38:58,880 --> 01:39:00,480 Dopusti mi da ti pokažem. 2220 01:39:00,960 --> 01:39:02,080 Nije tako. 2221 01:39:04,400 --> 01:39:05,760 Ja radim istu stvar. 2222 01:39:06,640 --> 01:39:07,680 Pogledaj mi prst. 2223 01:39:09,200 --> 01:39:10,800 Jesam li ja jedini koji ne može? 2224 01:39:10,800 --> 01:39:11,600 Uzmi ga. 2225 01:39:22,960 --> 01:39:24,240 Izvolite.